———

今天看完「安達與島村-04」了
剪完翻譯影片的初稿影片檔了 ，鏡頭的使用跟製作真的是
The Pain!! 所幸今天剪好了
接下來只要上字幕跟字幕特效就好了!!
話是這樣說...但那也是另一個地獄阿

今天這樣剪下來...果然操作還不夠熟啊，感覺速度慢除了自身的專注力問題外，很多是不知道怎麼操作影響的
另外...搬家的箱子要快點用好啊 ，不然不好拿裡面的書出來看阿

最近對自己的狀況感覺有更多的了解，近期雪花球（腦袋）偶爾會突然的的沈靜一段時間，明明沒有做什麼特別的事啊 ，還是說又只是我想太多而已

我的精神狀態有:玩遊戲時的「躁動mode」，讀書讀到睡著「sleep mode」，狀態很好的「waking mode」，腦袋因為各式事件不能思考時的「shut down mode 」

感覺我基本上是在 “躁動” 跟 “sleep” 之間兩頭跑，而「waking mode」正好位於正中間，但只有在“少數”時後才能到那個情況

———

午餐吃附近的拉麵店叫「一樂町拉麵」，是屬於經典的百元拉麵，不是台北哪種200多元的拉麵等級，所以口感感覺還好

今天點：豚骨拉麵+唐揚雞
結論：普通
麵：細麵
湯頭：過鹹，有死鹹的感覺
唐揚雞：有豆乳雞的味道，第一口還好，但他的後勁味也是偏鹹

———

驀然回首-藤本樹
再一次...看完了

有種被打動的感覺，但我現在還整理不出這個情緒。雖然之前看過網路版的，但實體本閱讀起來的感覺還是跟網路版差很多

———

要北上了
乾 結果我最需要帶的東西沒有帶出門
Clam的書啊
我怎麼會忘記啊
我應該把書直接放進隨身包的，但是我怕傷害到書啊...
應該有很多方式可以避免這個結果啊
現在只能等Clam回我訊息了，他今天還特別排時間給我啊

==

嘻嘻

Jack_Dex: 我現在人在台北了，我真的很想拿槍朝我的頭轟下去

———

家人跟我約7點在林口集合
我：7點準時到
家人：


Am I a joke to you?

這次台北行雖然沒有很好的開始，但卻意外的超讚，收穫蠻多的

我那個會畫畫、玩樂器、玩運動的天才的國二的表妹竟然也有看彩虹社 ，而且看的團還跟我很接近
今天跟她聊天講的話感覺比平常跟我父母講的還要多
她給我看了她的畫....後生可畏啊，她現在畫的圖已經比想的還要好...超多

而且她現在只是手繪，等到她會電繪我應該就可以從樓梯滾下去了

今天見到Clam了 ，雖然沒有拿書給他很抱歉，但看到本人後
我：
Clam：I don’t know man sounds pretty gay to me.

讚 這才是我認識的Clam，他今天還教我一些讓腦袋冷靜的方法，今天回家後就來試看看

最後我遇到了我的國小補習老師！
天啊...她看起來一點也沒變，都已經快10年了 我今天翻照片比對根本沒差多少啊
她今天在未來的方向上給了很多的指引，真的很感謝她，即使過了這麼久還是願意給我這麼多意見
最近要快點把東西準備好，準備面對下一階段了

唐突正向
給我保持住啊

———

補一下昨天
花了5～6個小時把履歷跟作品集給整理出來了
累...
作品集做完後的唯一想法是...殘念
整個作品集最好的部分應該就是烤肉影片了，這個拿來當作品集的一部分應該沒問題吧
這些影片是我現在拿出來看，還是會覺得很讚的內容啊。
東西也給對方了，希望對方會喜歡我剪出來的感覺

An老師...我的確是花了很多時間準備這個作品集，但你直接發給對方讓我心很抖啊
你有稍微看過一下內容嗎，我會不會做的很陽春啊 ，你可以多給一些意見沒關係啊

不過老師也很忙，他應該是很難有時間好好的看，而且他後來還給了我可以參考的格式，所以他還是有稍微看過...應該啦
作品集要往群組丟嗎，我還蠻想聽看看大家的意見的，但內心上總覺得大家可能不會很在意，不然就是被砲爛，雖然是要有批評才有進步的可能，但我的內心強度只有玻璃level來著
要不要把作品集往群組放的我： （各種內心戲）

還是放一下好了，實際上我作品集的準備時間的確很少，而且我那時候有時間限制只能盡量快速而且把能丟的丟上去
現在回頭想想是一定還需要改啦，還是多聽大家的意見比較好

接下來就是去慶祝父親節了，這次跟老妹和送了電動牙刷給老爸，他平常很少用這類型的電子產品，希望他會拿來用
飯後就開始閒聊爸媽遇到的問題
老爸在跟我們講台海戰爭的事情，要我們多注意身邊的狀況，觀察一些事情的蛛絲馬跡，他說平常也要這樣多觀察身邊遇到的“事情”

老女馬則是在抱怨員工2的事情，說她很不用心，同一件事情講超過5遍了還是不了解、學不會，每次聽她這樣講都會讓我有種既是感，會讓我回想起前一份實習的狀況 感覺有點熟悉啊

後來跟老女馬討論我遇到的狀況，他有說我的態度不太好，即使是當跳板的工作也應該要讓對方感覺好一點，因為你不知道之後會發生什麼事會不會再次遇到對方，重點是要表現出努力的態度，你雖然有做，但這件事情還是必須要傳遞給對方知道，不要預設對方的想法

———

累...打網球 隔了一週 手感沒有跑掉很多
但體力消耗的感覺比預期多，果然一週動一次還是太少了啊

今天再次體會到了翻譯的差距與困難，翻譯時的「信、達、雅」，我現在應該只能做到“信”而已
頂多是盡量讓意思不要跑掉，但剩下讓文字通順跟容易閱讀就比較困難了
今天把別人的譯本跟我的譯本拿給其他人看，基本上都是說我的文字沒有口語的感覺，甚至有說這就是學校教出來的東西啊
要怎麼用才可以通順一點