Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
政翼fly fly fly
2 years ago
#冷知識分享
:
#孫中山
#中文能力
孫文(孫中山)很小就接觸西方教育,因此他的國學與國文造詣並不好,甚至還有人懷疑他的中文能力。但可以確定的是,孫文在吸收知識與新知時,大量依靠的是英文報章雜誌與書籍。
甚至,孫文在看中國四書五經時,看的是華英對照版,而且是參酌英譯才能理解意思,更加顯示孫文本人的國文造詣真的不怎麼樣。
——桑兵,2018,〈孫中山與傳統文化〉,《孫中山的活動與思想•下冊》,桃園市:昌明文化有限公司,頁270、272-273
latest #7
掰噗~
期待
2 years ago
請專業的五樓回答
南瓜瑪德蓮
2 years ago
他英文也太好
音少 ♪ 自閉中
2 years ago
暴露身份
立即下載
政翼fly fly fly
2 years ago
9Y5404
: 孫文閱讀、聽力、口說都還行,但寫作還是不到火候,比如說他的英文版《倫敦蒙難記》蠻依靠母語者幫忙ㄉ。(請參考上述書籍的第274頁)
政翼fly fly fly
2 years ago
AinSight
: 我都寫了,不用一下,實在是有點浪
音少 ♪ 自閉中
2 years ago
很浪
政翼fly fly fly
2 years ago
AinSight
: 沒噗幣可以修改,氣死
是「浪費」...
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel