https://images.plurk.com/4PrnMTuznDYZb7tvZXu73B.png 店員寫--ê kám是台語?🤔

發音檔: 鬼滅之刃.mp3

▌接受預訂 (Tsiap-siūnn ī-tīng)

▌鬼滅ê刃 (Kuí-bia̍t ê jīm / きめつのやいば)

❶有兩種翻譯:

1. ê (的) →詳細用法請見❷。

2. tsi (之)

❷ê有三種用法:

1. 當量詞 tsi̍t-ê (一个) →後接名詞時會變調。

2. 當所有格 guá-ê (我的) →後接名詞時會變調。

(留言處還有內容) #鬼滅之刃 #鬼滅の刃
掰噗~
3 years ago
我也不知道0.0
3. 當詞尾

-形容詞詞尾

sin--ê (新的)
→後面不接名詞時唸隨前變調輕聲。
後接名詞時會變調。

-稱謂詞尾

pinn--ê (編的)
→基本上唸隨前變調輕聲。

來源:路上觀察學院

台語快速帖: 台語tsín袂輾轉
立即下載