台語tsín袂輾轉🐢🌸
3 years ago @Edit 3 years ago
https://images.plurk.com/5o8cENbAsQd79PZEVp99Tg.png https://images.plurk.com/6qitXpvQgye6cz5d9i7uLI.png https://images.plurk.com/52kWtpRsuyeTqG3b2cP4QV.png https://images.plurk.com/3HmQvcbHUdaXIUQ6ewV6Fk.png
逐家tshuā阿貓阿狗去注射敢有仝款反應?
(各位帶貓狗去打針,他們也有這種反應嗎?)

發音檔: 柴犬2.mp3
日文原版: 縮短網址產生器 - reurl
.
(留言處還有內容喔)
掰噗~
3 years ago
這個問題問得很好, 我們請樓下來回答 (eyeroll)
▎起行 (khí-kiânn)
出發。

▎𨑨迌 (tshit-thô) 就是民間用華語漢字發音音讀「七逃」,出去玩;兜風。

▎本底 (pún-té) 本來;原本。

▎櫃檯 (kuī-tâi)

▎留踮遮 (lâu tiàm tsia) 留在這裡。踮:介係詞,在~,接續地方。

▎等候 (tán-hāu)

▎診察 (tsín-tshat) 看診。

▎咇咇掣 (phi̍h-phi̍h-tshuah) 瑟瑟發抖。

▎檢溫 (kiám-un)

▎直腸 (ti̍t-tiông)
▎插 (tshah)

▎愣去 (gāng--khì)
失神。

▎注射 (tsù-siā)
打針。

▎算數 (sǹg-siàu)
結帳。

▎張掇 (tiunn-tuah)
鬧脾氣。

▎看一下 (khuànn--tsi̍t-ē)
如果「一下」是位於句子尾巴,「看」唸本調,「一下」唸輕聲。
立即下載