翻完了 #2gether ep9的字幕，再點進去看的時候幾乎完全不一樣了。YouTube協力字幕的問題就是如果同時有多人進行翻譯，每個人的習慣用語都不一樣就很難統合。因為不像google doc可以同時共同編輯，所以也不知道到底為是以誰為準。想當年翻SKAM IT時還真簡單，畢竟超小眾幾乎沒人看(喂)