#犬夜叉 #犬籬
訂了幾個固定推播犬夜叉台詞的推特帳號，基本上每次看到的台詞我都有印象，突然看到這個沒印象的。
犬夜叉：「雖然不知道發生了什麼事，打起精神來阿籬！不管什麼時候我都在。」
阿籬大考那一天在考場門口犬夜叉說的是「我搞不懂啦，總之加油，去吧！（なんか知らねーが、頑張って行ってこい！）」，而且應該沒有 42 集這麼早。
只好翻了 42 集，才發現是之前放學被留下來補考那次。
完全看出高橋祖師後期真的很想畫戀愛少女漫，現代劇情都是來發糖的吼。
翻譯下收
訂了幾個固定推播犬夜叉台詞的推特帳號，基本上每次看到的台詞我都有印象，突然看到這個沒印象的。
犬夜叉：「雖然不知道發生了什麼事，打起精神來阿籬！不管什麼時候我都在。」
阿籬大考那一天在考場門口犬夜叉說的是「我搞不懂啦，總之加油，去吧！（なんか知らねーが、頑張って行ってこい！）」，而且應該沒有 42 集這麼早。
只好翻了 42 集，才發現是之前放學被留下來補考那次。
完全看出高橋祖師後期真的很想畫戀愛少女漫，現代劇情都是來發糖的吼。
翻譯下收
繪理：「沒事吧？阿籬」
犬夜叉：「去，你看看你。」
犬夜叉：「怎麼樣啊，我有來（學校）太好了吧？」
阿籬：『不⋯該怎麼說呢⋯』（＊犬夜叉擅自跑來，害阿籬分心補考全答錯）
由加：「什麼嘛——這樣追根究底一直問，變得好像笨蛋一樣。」
繪理：「感情就很好嘛。」
步美：「男朋友好溫柔哦～」
阿籬：「是⋯這樣喔？」
犬夜叉：「去，你看看你。」
犬夜叉：「怎麼樣啊，我有來（學校）太好了吧？」
阿籬：『不⋯該怎麼說呢⋯』（＊犬夜叉擅自跑來，害阿籬分心補考全答錯）
由加：「什麼嘛——這樣追根究底一直問，變得好像笨蛋一樣。」
繪理：「感情就很好嘛。」
步美：「男朋友好溫柔哦～」
阿籬：「是⋯這樣喔？」
繪理：「就是這樣不是嗎？」
由加：「再這樣電燈泡下去太不好了，我們就先走了」
阿籬：『可能真的是這樣⋯』
由加：「再這樣電燈泡下去太不好了，我們就先走了」
阿籬：『可能真的是這樣⋯』
阿籬：『是很溫柔的吧，犬夜叉。』
犬夜叉：「雖然不知道發生了什麼事，打起精神來阿籬！」
犬夜叉：「不管什麼時候我都在。」
阿籬：「嗯⋯謝謝你。」
-
草太：「姐姐，明天也要考試啊。」
犬夜叉：「啊啊——無聊死了、真不好玩。」
（啪啪啪亂打）
阿籬：「你回那邊去啦！」
犬夜叉：「雖然不知道發生了什麼事，打起精神來阿籬！」
犬夜叉：「不管什麼時候我都在。」
阿籬：「嗯⋯謝謝你。」
-
草太：「姐姐，明天也要考試啊。」
犬夜叉：「啊啊——無聊死了、真不好玩。」
（啪啪啪亂打）
阿籬：「你回那邊去啦！」
