「Brief einer Unbekannten」的語言結構是啥？好好奇喔，看得出來是那個陌生人是女人嗎？
掰噗~
想
Hmm....
看得出來。Unbekannte 是形容詞轉化成名詞的字，而語尾會照形容詞變化，而einer -n 顯然是第二格（Genetiv）用法，所以就直翻「陌生女子的信」。如果是陌生男子要變成eines Unbekannten 才是陌生男子
不確定，至少拉丁文和德文的屬格都是第二格；對了我剛剛發現我拼錯，是Genitiv 而非Genetiv
英文希臘文也是第二格
但畢竟數序是後人加的，感覺直接講「屬格」更好