ときめきは、期待や喜びで胸躍る状態のこと。

真熱 不愧是濃烈的巧克力跟...貓

「因為最喜歡妳了」感覺貓被狗這樣直球講的話會爆炸

狗唱到熱いの恋時也太故意用帥聲線了吧真的很熱

犬唱到お嬢様～這句也很帥氣

那句お嬢様很像是在嗆聲耶ww

完全正中直球、沒有打算擦邊球的意思XDDDD

東映官網
この夏をもっともっとアツくさせてくれる、吐息まで聴き逃せない禁断と宿命のラテン・ナンバー。情熱のラブ・ゲームを制するのはゆかりなのか、あきらなのか…。
讓這個夏天更加更加熱烈，嘆息聲也不可漏聽的禁斷與宿命的拉丁曲。在熱情的Love Game中制勝的，是Yukari嗎？還是Akira呢…？
--
官方你們知道自己在講什麼嗎XDDDDD

ps. 1. 禁斷：不知有沒有更合適的中文翻譯：禁忌/嚴禁/ 有時含有那個行為誘人但被禁止 的語感
2. Love Game：(1) 網球術語中的單方零分之意 (2) 字面上的愛情遊戲/戀愛遊戲？

官方?????????????????????????
是官方腦袋先熱壞了吧

這首歌中的貓真的充滿進攻又退後的挑逗+傲嬌感

愛とときめきのマカロナージュ 愛與心動的macaronage - Google Docs
用Youtube上網友聽寫的歌詞來翻譯

我看到微博有人說
猫那句应该是“眼差し まるで王子様”简直如同王子般的眼神<<

歌詞熱到讓人融化w

這種又熱又融化又要混合的歌詞 怎麼看都充滿溼溼黏黏的床上運動夏季味道

聽起來的確是眼差し(まなざし)..!
也改了覺得怪怪的上一句，大概是「ても」>> もう一押し「ても」 嫌いじゃないわ

>>熱いこの想いを伝えなきゃ
這邊實在很犯規

寶塚的實力