Sanji：從小離開家，試圖斷開血緣關係，不使用姓氏，明顯討厭他的家族。
粉絲們：Vinsmoke Sanji，殺手家族，殺手出生，超酷的。

哈哈哈其實我推特上都是後面這種人（炸）不過只要沒人會說Zoro不疼Sanji我就滿意了

說真的，當知道他逃離的家是殺手家族之後就超級佩服尾田老師給Sanji的人設……從一個「奪取生命的職業」家族中逃離后，在Zeff的照料（。）下成為一個賦予他人生命的廚師……超想出去跑圈尖叫 ^q^

然後在人妖島上冒著被人妖追的風險學習進攻料理……為的是改善并幫助夥伴們的身體健康……超感動 ^qqqqqq^

kawahijiri: 湯上的後者也很多 wwwww 看著這post沒什麼人贊也沒什麼人轉發就知道了 wwwwww

日本人又崇洋這麼洋氣的設定他們超開心的啊wwwww 一天到晚Vinsmoke、Vinsmoke的叫wwwww

kawahijiri: 洋氣WWWWWW 不過因為尾田老師也畫過殺手設定的廚子所以我對那個其實還ok，就是一直叫他姓氏會覺得怪怪的ww

然後因為zoro這一話爆氣亂罵人（？）他們超HIGH的笑死我wwwww
重點就是Zoro之前都在「.....」，一開始還冷冷地說Sanji走了沒差，但後面卻話癆講一堆又用罵Sanji當收尾，明知道錯不在廚子還硬要罵完全就是講一講就失去冷靜什麼的 大家超懂

殺手那篇是收在某本總集篇裡而且是蠻久以前的事......目前也還沒再收錄在其他書裡，可能知道的人並不如想像中的多吧
我也是看過那個了所以覺得這設定沒什麼（超淡定

推特那邊竟然是在high嗎www 湯不熱上簡直就是翻雲覆雨了啊哈哈哈搞得Sanji好像不會再回來一樣ww

我在湯上說Zoro內心應該是讚同并相信Sanji選擇獨自離開的決定，生氣只是因為覺得他沒說什麼就離開，然後就被某大大轉去然後在我的po下面發表長篇大論說Zoro生氣因為Sanji背叛他……我頓時感到有點語塞

我身邊的S粉九成是後者

而且前兩天翻wiki發現Sanji的名字前都被套上姓了

推上說Zoro說的概念其實就是Sanji也懂的事，所以他才要自己去解決。Zoro就是因為對象是Sanji才會講一講突然失控

wiki那東西不是可以任人改的嗎再去改一下就好了（欸）

Sanji不講清楚就走→Zoro失去冷靜怪罪廚子→招惹大媽的元凶因為Sanji沒講清楚所以想去問他→Zoro嘴上說不要去但最後還不是得跟著船長去（完美食物鏈（？

不過某一個英文版的翻譯似乎有點問題，所以變成大家覺得Zoro那樣很冷血了 llll 我是沒找到那個版本的翻譯，不過看了其他人的分析，他們看的Zoro似乎是說 “who cares“ （管他的）llll

日文是いいだろう別に.....其實要翻成那樣也是可以的所以就是看譯者怎麼拿捏角色的性格........我第一眼看上去就反射性地翻成「又沒差」。後來漢化是翻啥我忘了....語氣是比我想的再輕一點w

每個人心中對角色的解讀就是不一樣啊不然怎麼會有「不疼」這一說www。要不想被翻譯誤導的唯一正解就只有自己學著看日文=-=

kawahijiri: 沒錯www 這次看了中文和英文版本之後又找了日文文字情報來看才得出那個結論的www 不過這都還只是猜測了沒關係星期四要來啦啊啊啊啊啊啊啊！！！（我覺得今年的時間會過很快因為每個星期都很著急地在盼更新（爆

我懂⋯⋯⋯⋯⋯⋯厨子的手⋯⋯⋯⋯怎么能用来杀人⋯⋯⋯⋯⋯⋯