Pewdiepie - 史上最沒禮貌的遊戲 WORLDS MOST OFFENSIVE GAME 【中文...Pewdiepie示範遊戲規則

遊戲公司在官網放了載點供大家自由取用，翻譯的原檔案也出自這裡，把PDF拿去影印店請他們用磅數高一點的紙來印，再自行剪開就好了，非常簡單。

【ATTENTION】
別拿去做商業用途(應該沒有人會吧(?)。
然後原文很多美國文化梗跟一些我實在說不太準的東西，所以有些沒有直譯，而是在生活圈隨便找了些人名搪塞。
這遊戲要好玩也不要求精確翻譯，所以如過我翻錯什麼，或戳到某些政治痛點的話，痾就自己改掉就好了不麻煩告知(爛ㄟ)
就不要跟一年前的我計較翻譯準度了ORZ

【翻譯載點】

最近抓出來稍稍在整理了一遍，其實這遊戲可以自己做客製化卡XDDDD(根據性癖喜好自己來)但是我的Adobe是reader沒辦法複製頁面orz只好等考完再慢慢研究

好爽ㄛ這個遊戲，超有興趣的ㄟ （水瓶座癖性舖路

天啊這太喪心病狂了我玩不起

例子們真是黑到一個境界啊XDD 美式黑色幽默破表www 感覺玩這個遊戲最大的挑戰是要自己想出會戳出血的梗www

bluei40925: 這真的超好玩的www(雖然很喪病
昨天整理的時候我一直想自己加UNCLE系列的幹砲卡(你)，但是腦袋不給力

自己玩出印象最深的賤卡是：＜當紙幣不再被使用後，世界將會用＂猶太人＂作為交易媒介＞

Tiffany1995315: 不試試看怎麼知道呢 也許新世界的大門就(ry

salicaceae: 其實手上卡牌是有限量地所以不會很難想wwwww這遊戲蠻挑戰下限的玩起來很過癮

JC你懂我我也想要加入ㄤ口幹砲卡ㄋ

糟糕越看越想玩欸 照個遊戲有夠讚的，就算不是ㄤ口設定也可以玩的很爽

bluei40925: 對啊各種角度姿勢跟AU都好想試喔怎麼可以沒有淦砲卡 ，這遊戲真的不錯喔，尤其我覺得超適合藍藍的 （暗示什麼）

原本想說可以同樂會那天做UNCLE版本的帶去玩 但是時間上可能來不及，太趕了... ...

在這個只有伊利亞的世界裡，蘇洛為了生存，毫無選擇的成為山頂洞人/戀屍癖/非洲兒童/猶太人。

欸欸其實不用改答案卡欸，只要把提問卡改掉就可以了！！

答案卡就這麼繼續喪心病狂沒有關係，頂多加上一兩個更喪病的東西就好像是讓蘇洛成為（按摩棒）之類，答案卡改成ㄤ口版就好

bluei40925: 只有Illya的世界是什麼！！天堂嘛！！！？？好像是欸而且答案卡比較好改的樣子 ，按摩棒的話Solo應該希望自己能成為Illyaㄆㄆ裡面的那根吧(ㄍ

應該說題目啦 出題的比較好改，然後答的留著，看能玩到多喪心病狂之類

bluei40925: 對欸我原本想講題目的 (不知道在腦波弱什麼)

太沒人性啦(笑抽)

猴腮雷啊啊啊啊

k71510: 有沒有很心動呢？ 想要試試看自己還剩下多少良知ㄇ（走開

yueyuesan: 有時候真的很好奇原公司的腦袋到底在想什麼

我自己印出來裁了大概是長這樣

請問黑色的問題卡要怎麼印? 看說明書說黑色問題卡最好是用墨水印在白色紙上效果會比較好，可是拿去影印店印的話會不會被老闆趕出去啊XDD

salicaceae: 嗯嗯拿去說你整個檔案要印黑白的就好了噢，記得挑硬一點的紙，我這份是我弟去印的，效果不錯，通常問題是出在會裁很醜 ##

不過題目卡的部分我有些之前沒有翻... ...不知道這樣處理出來效果怎麼樣（遮黑再打白字）

原來如此，如果想要精美一點就自己回家用剪刀剪到手抽筋對吧
中文化是JC你的翻譯嗎? 真是太厲害了XD (可是我找到了呃，筆誤欸 比如說volleyball是排球 不是保齡球

感覺要跟很懂美國文化的人玩呢 跟同學玩說不定要邊玩邊解釋笑點

剪刀剪也會很醜哦推薦裁紙機 （自信什麼）。好ㄉ我會針對翻譯錯這點幫你跟一年前ㄉJc溝通的（誒

其實卡片文字出入除了看的不順眼意外影響不大，真介意就拿去印以前自己改掉就好##

其實也還好，難的不是朋友對美國文化的精熟度而是你們ㄉ感情厚度跟低級程度

chiachien1995: 一年前的JC翻譯等級已經這麼高了啊也太強 but裡面有色色的梗欸童鞋你(ry 哈哈哈這個感覺很適合茶會玩www

salicaceae: 別這樣啦 偷偷告訴你，其實一年前的JC，就會用Google 惹噢XDD這個給誰翻應該都差不多啦。
是說我前幾天整理的時候真有些詞是我哪個時候害羞沒翻出來的（XDD

等等子沫也會去茶會嗎？

chiachien1995: 沒有欸人不在北部不好衝啊www 而且茶會感覺很親密(?)容我攢足勇氣以後有機會再參加XDD

跪求昂口版
成為按摩棒的Solo請幫Illya來一打

chiachien1995:

salicaceae: 嗯嗯懂了##昨天還重看了一次標單想說難不成我又眼包了嗎XDD

Neer_1501: 來啊ㄉㄉ等你wwwwww一打會不會太多啊Illya 表示請給我強而有力的一根就好（ㄍ走開

chiachien1995: 不忍說我真的在改了，但想不到好點子有人要幫我嗎

Neer_1501: 啊啊啊超期待UNCLE性癖版噢噢噢噢噢！！！（瞬間提升到NC 21）

蘇洛答應伊利亞要在好市多買了蕃茄罐頭，回到家打開一看，罐子裡裝的是 ＿ （林肯／跳蛋／中國留學生）＿。

ㄤ口有三寶：（自由帶入）

伊利亞有些不為人知的秘密，蘇洛從威弗利那邊拿到檔案後，在最下面的披著上發現了一行字，寫著：（自由帶入）

bluei40925: 藍藍

（自由帶入）：不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。
（又長又黑的大JB）：生命就應該浪費在美好的事物上。

面對教授的智商都用在這裡惹ㄏㄏㄏ

________：伊利亞放心，蘇洛安心。
性愛過後，美國人給蘇聯人帶來了_____。
蘇聯人的生活在美國人介紹＿＿＿給他們之後就全變了調。

1.種族隔離政策。
2.史達林
3.綿羊護膚油
對不起忍不住自己接了（ㄍ

美軍空投了＿＿＿給蘇聯的特務們。
蘇洛不為所動，蓋比只好________。
你不想在你父親的錶裡看到？
親愛的伊利亞，我在面對＿＿＿＿時出了點麻煩，希望你能給些建議。
現在的特務真可憐，每天都要跟＿＿＿打交道。

bluei40925: 藍藍打打 其實我是打打的小粉絲嗚嗚現在內心有如發現伊利亞有喜的蘇洛一般激動難耐

1.史巴克。
2.毆打乖小孩。
3.喜歡暴露的聖誕老人。
4.不為人知的我。
5.不出櫃的人。

Neer_1501: 跪求詳細有喜ㄌ的過程啊（靠
鼻要叫我大大ㄚ我只有ㄐㄐ比鄉民大一點而已辣，不小心暴露了智商嗚嗚拍謝拍謝

bluei40925: 那個3跟4簡直太有畫面 不為人知的我XDDDDDDDDD
有喜的過程就是親親摸摸咬咬插插射射啊我知道你懂的
暴露的不是智商而是我們的節操

當蘇洛放話說「征服我吧」的時候，用
＿＿＿來給他個驚喜。
蘇洛覺得_______煩人又可愛。
當冷戰美國跟蘇聯一較長短時，英國政府正偷偷的花大筆經費在＿＿＿上。
威佛利宣布不可以把＿＿ 帶上飛機。
對蘇洛來說＿＿＿從來就不是問題。
(好了我精盡人亡已經掰不出來了)

可惡這種題目就很想要用人格毀損原卡片來盡情秀下限欸，光想像就覺得好玩到爆炸，似乎該買來給朋友玩惹呼呼呼

節操は何ですか？（問題發言

用買的神貴剛剛翻了一下露天要800多 節操は食べ物です（。

Neer_1501: 800ㄛ那還是回去打麻將好惹 （臭廢物

1.洲際飛彈
2.因為全球暖化導致海綿體骨折的北極熊
3.仰望星空派
四跟五想不到。

4.伊利亞的睡衣。
5.洗內褲。
（理智喪失

你們XDDDDDDD（爆笑）
洲際飛彈是指真正的洲際飛彈嗎還是在影射什麼Russian made的傲人尺寸（想多#
Illya不能帶睡衣就只能穿Solo的喔齁齁

你們 我看個電影回來就全炸鍋了我的媽wwwww這公司真的很奇葩他們超不介意你自己印的，自己來也才一兩百左右很便宜，閒閒沒事可以來手工一下

請問想修改文字的話，要用什麼軟體呢？
我用Acrobat的刪改文字，卻只變成像註解另外放: S

想起我同學因為想玩就自己花了一個下午的時間自己想題目跟寫字卡www

自己寫答案卡還滿刺激的 如果是當場分給大家寫的話 之後念答案還要被認出筆跡然後羞恥噗類www 是說如果大家汙的程度不相上下就沒問題了(問題才大了

親愛的Gaby，我對_(Cowboy的超長前戲/Waverly的舌環/戀物癖)_感到困擾，希望能得到你的建議。
小的不才也來貢獻一題www

說到威弗利的舌環，感覺配上這種就非常可信（ㄍ

bluei40925:

soramaru: Sora 我不知道誒 我跟PDF 不太熟，是開Reader 直接上字的，我有些字不知道為什麼也無法編輯，就也不知道下載後整個文件還能不能改字... ...。

salicaceae: 嗯嗯這應該能印黑卡自己寫，考生還沒哪個肝跟時間XDD等子沫分享囉

bluei40925: Waverly 原本在我心中是還有形象的啊

usa1776: 好有毅力！！我覺得這個自己寫應該也會不錯玩，無奈沒腦力

PoP! Goes My Heart - Hugh Grant - Music and Lyrics- ...來來來～

The Way Back Into Love - Hugh Grant and Drew Barrymo...順便平反一下，唱歌真的很不錯

bluei40925: 天啊 我都不知道Waverly有這ㄍ過去（沒有好嗎。
怎麼這麼油這麼煩躁 。
不行哪個舞步我實在

想像了下UNCLE 小隊員悶意外發現自己長官的秘密的畫面... ...

威弗利當年就是跳這種舞然後挑釁當年還是小探員的歐力格的啊，明明知道對方討厭目光，還硬是要把全場的視線往他身上帶 威弗利才不介意手下探員知道自己年輕的時候很風騷ㄋ，還會嗆現在小朋友在玩的他年輕哪有沒碰過的，叫年輕人少歪歪膩膩趕快上工

你覺得要做新的嗎假如1/24有時間的話，也想玩這個～

bluei40925: 嗚嗚前輩組過去的風流史也好棒 Waverly果然是老練的ㄅㄅ嗎我越來越敬佩他惹，這種自家老大把後備一個個推下火坑的節奏到底wwwwww

soramaru: 第一次見面就玩這麼刺激的嗎！！！ 如如如 如果大家都不介意應該是可以吧，但是我可能沒時間做新的噢

這遊戲讚啊！我買了一整盒

mouse15: 在台灣買得到嗎? 昨天問了一下影印店價錢 如果要做質量好一點的卡牌也是要不少錢呢

chiachien1995: 噢我是在想如果上次玩的需要修改的話我就慢慢改，不過好像直接拿那套來玩也OK吼！有時間&有feel的話再玩XDD

salicaceae: 官網價25鎂+運費，網拍大概800~900元 vs. 自己印有中文+可加題目&答案

salicaceae: 我這套印好像是300↓（超沒印象）而且印惹就好不用等郵寄#（非常討厭等的那種人）不過質感一定就沒有買的好，優點是這樣可以有中文化玩起來比較方便啦##
就自己衡量衡量吧

soramaru: 我這套其實有點舊... ...比較傷的是有些牌不見跟翻譯不完全。就是不夠完美但是有及格的感覺啦XDD
考完我自己也想找時間重印一份新的就是 。

mouse15: （錢包在運費那邊就被虐殺的人） 超喜歡這個公司，很像買補充包來玩玩看

chiachien1995: soramaru: 感謝說明! 如果經濟允許還是想買官方版(懶癌末期) 補充包看起來也很讚!!!

salicaceae: 對不起我香港人 然係我買的是淘回來的(艸 因我找不到如何買正版

噗主會重新把自譯中文版的PDF重新製作嗎？有沒有考慮過自己找人一起弄成適合台灣的梗的版本？

walkmanz: 我覺得卡牌規則蠻簡單的，只要有梗有心自己拉個文件編輯就好。如果整個改掉也不是翻譯就是新的創作了www有興趣的話是沒有問題的啊