用了快十天通勤時間讀完何譯《On the Road》，與梁譯版對照下，何版勝在肯勤查垮世代的俚語與生活細節，這點梁版不及她。而梁版雖有少許誤譯和有些冷門俚語未譯出，但整體中文表現較優。