argh it's removing the apostrophe!

apostrophes are not legal characters in web links, I think. Not plurk's fault.

i.imgur.com/g3hEB.jpg

without some other reading around, it's kinda hard to figure out what is going on.