日本人のチューターを探したいですが、誰かボランティアを紹介してくださいませんか。 
本気でチューターを探したいです！会わなくて、skypeで話したりしてもよいです。（いま助けてくれたチューターいますが、週に二回、文を直してくれるだけで、あまり会話の時間がないので、もう一人がいたらいいなと、、、）
課堂討論時，很想討論。無法用日文好好表達，真的很沮喪。發言變成講不到重點，覺得沒自信，這樣就會變成不愛發言。但這樣惡情循環下去，實在不是辦法啊。我要講更流利的日文！！！！誰幫幫忙啊！！
我mā有teh學日語。Chìn-chêng教goán的一位老師(日本人，會曉中文)。一年前tī台南教日語，現在人tńg去日本(可能tī大阪)。你若有需要，寄[email protected] hō͘我知，我替你問看māi 
Suikouniu: guá ū siá email hō͘ lí ah. tsiah mâ-huân lí o̍͘h. bô hong-piān mā bô iàu-kín o̍͘h. tsin to-siā lí.