也是那天看了節目單（並聽阿淘哥說了）才知道，原來關西——我三代以前的老家——過去就叫做鹹菜甕，那麼在去年學著自己醃鹹菜一事是否亦和血統有關？

其實聽歌還好，反倒是一看到歌詞就會憋不住眼淚，鹹菜湯的尾段歌詞是：「這下个家庭摎以早無共樣 大醃缸結泥蜂竇蝲䗁網／孤栖个阿婆總係在禾埕坐 時常發夢大群个細人又轉來」
（現在的家庭和以前不同了 大甕裏面是結塊的泥、蜂網和蜘蛛網 孤單的阿婆總是坐在門庭 時常夢見一大票孩子們又回來）

尤其自己也是受不了親戚、受不了過年的氛圍而憎恨著轉年的人，身為這種凋零感的加害者，實在難以排解這種寂寥和複雜的情緒，阿淘哥的音樂卻總是這麼溫暖，總是一次次的成為救贖。

後來離場時，跟阿姨說我聽完的心得，講著講著竟然也就哭了出來。

我跟阿姨還聊到了我很喜歡的那首〈細人〉裏面關於「山狗太會哺菸」的敘述，我跟她坦承地說我跟阿淘哥成長的時空背景差很多，有些詞我是真的從沒聽過。

事實上，外公懂客家八音，媽媽也常說外公會「挨弦仔」，拉的是大胖胡，正是噗首提到的椰胡，差異是我出生時外公已經過世了，他沒有傳弦下來，我只是這麼歪打正著又莫名其妙地決定要學嗩吶，雖然跟八音領奏的嗩吶稍微不同，但總歸是擦到邊了，就像是莫名其妙地開始醃鹹菜差不多，沒有記憶就自己創造。

此外剛好還很愛仙草，或許一切都脫離不了那個讓我帶有蠶豆症的關西客家血統。
母親說外婆以前會煮仙草茶，我還跟她講：「妳媽會煮給妳喝，那為什麼我媽不會煮給我喝！」
但想想以前能燒柴，現在單純是在浪費瓦斯，就罷了。

不過有些事情還是瞞不住的，像是阿姨說我的客語有臺北腔，其實只是說得還不夠好的證明。

會更好的，會的。

等到那天，或許會跟這個阿姨再次在阿淘哥的音樂會上見面。

去年開始醃鹹菜（酸菜）的紀錄：@heterogeneous - 續前噗，因為好吃所以可以發文。 我會醃、我媽會炒，合力弄出了一盤酸菜。...有關〈細人〉：@heterogeneous - #聽首歌吧 告別式的前兩晚，睡前聽〈細人〉；「細人」在客家話裏的意思是...@heterogeneous - #語言五四三 1. 聽完陳永淘〈細人〉後想認識更多客語動物詞，某天看著...
另外，阿姨問我是不是在中研院工作，具體到我異常疑惑，問她說我一臉像是在中研院工作的樣子嗎？我真的這麼像文化研究工作者嗎？

牽牛花阿淘音樂會的編制我自己很喜歡，光是范宗沛的大提琴加上蔡偉靖的手風琴就足夠優秀了，專輯裏面也有些曲子是這樣的編制，像是〈牽牛花〉，當天沒有演奏，但可以感受這個浪漫的編曲，真的好優秀……

九降風專輯裏面關於傳承或記憶的故事還很多，像是〈卜人〉寫給徐木珍老先生、還有寫給那些再也無法重逢的友人的〈小學同學會〉等等；而〈傳弦〉是阿淘外祖父的故事，〈九降風〉則是阿淘祖父的故事，用的是他祖父念給他的山歌詞「阿妹離家半隻月，阿哥想妹十五日」以及客家人都熟悉的「樹纏藤」。

編曲很有范宗沛的味道，值得一聽。