看到台語×BDSM活動在思考，缺乏特定文化的語言系統是不是真的無法支撐溝通ㄋ（或是會讓人費力到不想這麼用）
我的腦海裡出現各種我無法翻譯的相關詞彙，有種自己是用法文溝通的英語母語數學家的感覺
我的腦海裡出現各種我無法翻譯的相關詞彙，有種自己是用法文溝通的英語母語數學家的感覺
另一方面，也很好奇推動這樣活動的人的主要目的是什麼呢？我似乎不曾聽過專有名詞非常多的其他領域將其視作議題
不曾被視作議題不代表它就不是一個議題啊～
就像希伯來語也曾經只是宗教用的語言沒辦法用在日常生活中，用在日常生活中的語言是意第緒語一樣。但以色列（以及其復國主義）還是讓希伯來語復活並實用化了。
就像希伯來語也曾經只是宗教用的語言沒辦法用在日常生活中，用在日常生活中的語言是意第緒語一樣。但以色列（以及其復國主義）還是讓希伯來語復活並實用化了。
可以解釋 缺乏特定文化的語言系統 的意思，還有在這是指什麼嗎？
不知道這個活動能不能發展出相關的台語詞彙，感覺還蠻有趣ㄉ
看懂惹 指的是台語目前缺乏BDSM文化相關的詞彙
kinky_toraneko:
我認同對於參加台語×BDSM相關活動的人來說這是個議題，但我想知道的是：這群參與者的目的（或動機）？
會提出這個疑惑是基於噗首的觀察，認為目前台語還不太能夠支撐BDSM討論所需的詞彙，因此這並非日常生活或職場中使用台語一般容易；沒有選擇在其他領域，而是選擇在BDSM活動上嘗試更多的使用台語，應該有某個動機或目的ㄅ？
例如：對台語（與其文化）有認同感；想要在活動上學習台語；好奇這樣的活動會怎麼進行之類ㄉ
我認同對於參加台語×BDSM相關活動的人來說這是個議題，但我想知道的是：這群參與者的目的（或動機）？
會提出這個疑惑是基於噗首的觀察，認為目前台語還不太能夠支撐BDSM討論所需的詞彙，因此這並非日常生活或職場中使用台語一般容易；沒有選擇在其他領域，而是選擇在BDSM活動上嘗試更多的使用台語，應該有某個動機或目的ㄅ？
例如：對台語（與其文化）有認同感；想要在活動上學習台語；好奇這樣的活動會怎麼進行之類ㄉ
（可以理解為我預設大家使用中文進行BDSM互動比使用台語更直覺，所以好奇大家願意更費力開展活動使用台語的原因）
meowingShiba: 沒綽你好棒
rebornis0309: 你可以從下次見面跟我說台語開始 
但下次見面好像是在活動上，這樣算是建立某種結界ㄇ，好有趣（（
去使用它應該就會有契機和動力發展出詞彙
這樣的活動 不管動機怎樣就有這種作用吧
這樣的活動 不管動機怎樣就有這種作用吧