今年最瘋狂的幾件事：開了這個帳號、翻譯了《最透明》、手受傷（還沒好）、使出洪荒之力挑戰了新風格（還不能說）、和Alice一起寫了編譯對談。

開這個帳號的時候沒想太多，本來是想要有個地方能寫些和翻譯相關的東西。

近年感覺到輿論對譯者的氣氛不太友善，覺得其中有一部分或許是出於不理解，所以想寫些能讓群眾認識翻譯工作的東西。

不過實際上開了帳號才發現，其實很多事都不能說（爆）

有些聽來的八卦不好公開說，有些牢騷也是。所以這個帳號也還在大迷走中，中間寫過一些東西也堆過一些資料，大多數時間是放置。

很感謝即使如此還願意點下關注的大家，前陣子只要看到追蹤或愛心通知就知道，噢，又有一個人看完《最透明》了，而且他多半還滿喜歡的。

偶爾在懷疑要怎麼繼續努力的時候，跳出來的通知會提醒我有人在看書。謝謝每一位在這個年代看書的人。

從編譯對談獲得靈感，明年希望能多寫點翻譯科普，讓不熟悉外語的讀者也能稍微想像翻譯到底在做什麼。

因為受傷關係，今年下半年瘋狂拖稿，檔期呈現列車追撞狀態，真的非常感謝各方包涵和體諒（抱緊客戶大腿）

離假期還有三本書的距離（治療師：太久了叭😠），希望到時候聽話休息一陣子能好起來。最近的願望是有時間和健康的手能換燈泡和床單！

近期深深感受到翻譯和寫作用到的是不同區塊的肌肉，然後我這幾年都只練了其中一邊。

回去看了以前寫的東西，感覺沒退步，但即使只停在原地也像逆水行舟。明年希望逼迫自己多記錄點讀後感吧。

撐過這段死亡趕稿期之後也想把字練得好看一點！

這樣寫下來覺得想做的事還很多，時間永遠不夠用，不過就且戰且走。可以確定的是明年還會繼續譯書，我們字裡行間見🙌

最後放一下昨天截到的這個，第一次看到自己的譯書上讀墨推書通知！這本有電子書哦🫴
昨夜的餐桌風景：直木賞名家角田光代喚起每個人最難忘的那張餐桌。 - 角田光代 | Readmoo 讀墨電...

呈現追撞狀態+1......一起努力彌補進度啊啊啊
上次見面的時候應該要馬上抓你的手收檢查才對，要保重喔！

你怎麼又在被死線追殺中～～～～但我也在朝著月底的線狂奔啊啊啊我們一起努力！！！追撞狀態真的好恐怖，竟然還要三本書才能休息😱

追撞中+1

sakuia: 謝謝堤風！哇年底怎麼好像大家都忙翻了XDDD 一起努力撐住！！
我的手真的有稍微好點了，會保重的

soberup: 我剛脫離苦海馬上跳進火坑（？）你也加油，我們都要活下去～～～還好啦我們的書比較薄！

Huang_ST: 救命，追撞事故大量發生
一起加油！！！