soramaru
1 months ago @Edit 1 months ago
Frozen 日本劇団四季音樂劇,部份劇情、出場人物以及歌曲,皆與原本電影有些許差異。
如果說Frozen電影(第一集)有些人覺得是Elsa的出櫃電影;
這齣音樂劇讓我感覺是Elsa與Ana這對同志情侶被迫出櫃,而Elsa想藉由犧牲自己來讓Ana過平靜生活。
(原本電影可能也可這樣解讀,但音樂劇更強調的感覺)
soramaru
1 months ago @Edit 1 months ago
威索頓邀請Elsa共舞那段,
原電影是Elsa似乎很擅長應付這種情況:「雖然我不會跳舞,但我妹妹可以陪你跳~」
Ana:「?!?」
音樂劇則是Elsa:「我不會跳舞(踊れません)!」(緊張貌)
Ana出來解圍:「她說不會跳舞就是不知道怎麼跳舞的意思啦~!」
Ana把威索頓呼嚨過去之後,
威索頓:「這兩個女人很可疑!」(あやしい)
這段讓我覺得是在講「這兩個女人其實在交往,或是彼此暗戀;儘管沒有周知世人,但互動讓威索頓覺得她們有些什麼。」🤣
後面還有一段,威索頓說
「我就說兩個女人獨自住在城堡裡很奇怪!」
🤣🤣🤣
音樂劇裡有特別講Olaf是Ana跟Elsa一半一半(的個性)
(劇中總共提及兩次,Olaf初登場向Ana自介,以及Ana將Olaf介紹給Elsa時)
根本是在講:你生的小孩真的很像我們彼此🥺愛的結晶🥺