【《我戀不行》動畫化：女孩們也可以戀愛喜劇！】
文：鏡花先生
2025年的百合動畫又多一部！繼早前已公佈動畫化的《對我垂涎欲滴的非人少女》及《雨夜之月》，輕小說《我們不可能成為戀人！絕對不行。 (※似乎可行？)》（下稱《我戀不行》）亦眾望所歸，今天宣佈將在明年夏季推出動畫版。
如同作者みかみてれん在動畫化感言提到，《我戀不行》是他四年前感慨「輕小說界太少百合作品」，於是抱著「要讓百合在業界流行起來」的決意而寫下的作品。除了推出《我戀不行》和另一百合輕小說《讓聲稱女性之間不可能的女孩，在百日內徹底淪陷的百合故事。》外，當時みかみてれん還趁勢提出「GL戀愛喜劇」一詞，希望以這嶄新旗號，在輕小說掀起新一波百合熱潮。
（留言續）
四年過去，百合輕小說已成大勢。《我戀不行》能夠動畫化，或許是百合輕小說能否像當年《瑪莉亞的凝望》般，從小眾讀者進一步拓展至廣闊受眾的轉捩點。就讓我們拭目以待——作為百合迷當然是當見其成了。
筆者在《Litmus 試紙》創刊號撰文，以みかみてれん的百合輕小說切入，評析「GL戀愛喜劇」這一題外如何為 GL／百合帶來創新，又何以有著能夠成為嶄新文類的潛力。趁著《我戀不行》動畫化，就為大家介紹何謂「GL戀愛喜劇」，以及《我戀不行》這部小說作為作為「GL戀愛喜劇」，又有何特色。
筆者在《Litmus 試紙》創刊號撰文，以みかみてれん的百合輕小說切入，評析「GL戀愛喜劇」這一題外如何為 GL／百合帶來創新，又何以有著能夠成為嶄新文類的潛力。趁著《我戀不行》動畫化，就為大家介紹何謂「GL戀愛喜劇」，以及《我戀不行》這部小說作為作為「GL戀愛喜劇」，又有何特色。
▎「GL戀愛喜劇」作為輕小說題材的意義
「GL戀愛喜劇」（ガールズラブコメ）一詞，是由「Girl’s Love」（ガールズラブ）以及「戀愛喜劇」（ラブコメディ）這兩個日本流行文化術語組合而成。GL一詞與百合共通，除了意指少女們的戀愛外，亦涵蓋由精神愛以至肉體愛的女性情誼。至於作為文類的「戀愛喜劇」，則在70年代由少年漫畫發揚光大，所指的是敘事風格輕鬆且帶有喜劇元素的戀愛故事。
「GL戀愛喜劇」（ガールズラブコメ）一詞，是由「Girl’s Love」（ガールズラブ）以及「戀愛喜劇」（ラブコメディ）這兩個日本流行文化術語組合而成。GL一詞與百合共通，除了意指少女們的戀愛外，亦涵蓋由精神愛以至肉體愛的女性情誼。至於作為文類的「戀愛喜劇」，則在70年代由少年漫畫發揚光大，所指的是敘事風格輕鬆且帶有喜劇元素的戀愛故事。
要理解みかみてれん為何提出「GL戀愛喜劇」，必須要從輕小說的發展脈絡去理解。《我戀不行》誕生於2020年，其時從網絡平台崛起的百合小說方興未艾，上一部大受歡迎的百合小說已經要數到《瑪莉亞的凝望》，最多可以加上入間人間的《安達與島村》系列。みかみてれん在訪問中提及，他之所以創作「GL戀愛喜劇」，是因為「百合作品中缺少輕小說式的娛樂故事」，並且「百合是個與悲戀一起發展的題材」，故此他決意轉而書寫簡單易懂、具娛樂性的女孩戀愛故事。
熟悉百合的讀者都會知道，如果我們脫離輕小說此一範疇的話，以喜劇以至「戀愛喜劇」形式撰寫的百合作品，其實並非罕見。日本唯一的百合漫畫雜誌《漫畫百合姬》自從受過「日常系」作品盛行的洗禮後，早已推出多部氛圍輕鬆愉快，向喜劇風格靠攏的百合漫畫。所以みかみてれん之所以提出「GL戀愛喜劇」，是針對輕小說市場而選擇的書寫策略。某程度上是借鑒漫畫以及遊戲方面的成功，而將這一題材的百合移植到輕小說界別。
▎「戀愛喜劇」輕小說的成長敘事
みかみてれん會特意提出「GL戀愛喜劇」的另一原因，是因為以「戀愛喜劇」為主題的成長故事，近十年在輕小說界別大行其道。《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》在2014年至2016年達成《這本輕小說真厲害！》三連霸，近年則由《彈珠汽水瓶裏的千歲同學》繼承同一偉績。兩部作品共通地貫徹「戀愛喜劇」特色，並同時以輕鬆明快的筆觸刻劃一眾角色如何在群體找到屬於自己的定位，為讀者提供娛樂之餘亦反映現實中年青人的社交處境。
みかみてれん會特意提出「GL戀愛喜劇」的另一原因，是因為以「戀愛喜劇」為主題的成長故事，近十年在輕小說界別大行其道。《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》在2014年至2016年達成《這本輕小說真厲害！》三連霸，近年則由《彈珠汽水瓶裏的千歲同學》繼承同一偉績。兩部作品共通地貫徹「戀愛喜劇」特色，並同時以輕鬆明快的筆觸刻劃一眾角色如何在群體找到屬於自己的定位，為讀者提供娛樂之餘亦反映現實中年青人的社交處境。
みかみてれん筆下的「GL戀愛喜劇」，承接的就是這種「以輕鬆筆觸刻劃年青人成長」書寫路線。而「GL戀愛喜劇」的最大創見，正正就是在不改動「戀愛喜劇」的前提下加入GL這一前綴——為何只有男孩與女孩之間可以「戀愛喜劇」？為何只有男孩遇上女孩才能夠讓彼此成長？「GL戀愛喜劇」挑戰的，正是這些前設。
▎女孩們也可以一起成長，一起「戀愛喜劇」
就台灣已翻譯並出版的五卷《我戀不行》而言，不難讀到みかみてれん所想要擅寫的，就是女孩們可以單單靠著其他女孩，以女性情誼支持著彼此，繼續一同成長，改變自己。
作為「陰角」（解作「陰暗角色」）的甘織玲奈子，渴求與他人建立關係卻又不擅辭令，想要被人愛慕卻又缺乏自我肯定。故事的開場十分夢幻，這樣的玲奈子被學校裡的「完美戀人」王塚真唯所愛上，隨後更招來不同類型的可愛女生渴求與她建立親密關係。「後宮系戀愛喜劇」換成了GL版本，內裡敘述的是少女們自我變革以及成長的故事。
就台灣已翻譯並出版的五卷《我戀不行》而言，不難讀到みかみてれん所想要擅寫的，就是女孩們可以單單靠著其他女孩，以女性情誼支持著彼此，繼續一同成長，改變自己。
作為「陰角」（解作「陰暗角色」）的甘織玲奈子，渴求與他人建立關係卻又不擅辭令，想要被人愛慕卻又缺乏自我肯定。故事的開場十分夢幻，這樣的玲奈子被學校裡的「完美戀人」王塚真唯所愛上，隨後更招來不同類型的可愛女生渴求與她建立親密關係。「後宮系戀愛喜劇」換成了GL版本，內裡敘述的是少女們自我變革以及成長的故事。
在「學校階級」的體制下，「陰角」彷彿永遠只能被「陽角」所包容，因為人際關係才是王道。然而隨著《我戀不行》的故事推進，玲奈子漸漸學懂如何自己的步伐與他人溝通，以自己的方法幫助身邊的女孩，最終反過來幫助他人重新認識自己、改變自己。在「GL戀愛喜劇」裡，「女孩支持女孩」具備作為敘事主軸的可能。
みかみてれん的「GL戀愛喜劇」或許不至於十分創新，但它的「不創新」正是它的創見——讓「戀愛喜劇」跳脫男女關係框架，揭示女性情誼所具備的可能性。
期待來年的動畫版《我戀不行》！
みかみてれん的「GL戀愛喜劇」或許不至於十分創新，但它的「不創新」正是它的創見——讓「戀愛喜劇」跳脫男女關係框架，揭示女性情誼所具備的可能性。
期待來年的動畫版《我戀不行》！
P.S. 不過大天使紫陽花無法沿用由石見舞菜香聲演實在相當可惜。
評論〈時代將屬於「GL戀愛喜劇」——從《百日百合》、《我戀不行》與みかみてれん說起〉收錄於《Litmus 試紙》創刊號！香港、台灣及全球購買連結：
同人評論誌《Litmus 試紙》 | Instagram | Linktree
同人評論誌《Litmus 試紙》 | Instagram | Linktree 
《我戀不行》動畫化：女孩們也可以戀愛喜劇！ - Litmus 試紙 - Medium