https://images.plurk.com/2HkFFvUXceZD6YlJfBsC57.jpg
口譯是一個很反人類的工作
基本上就是一個要你的神經節也長出大腦的工作
至少你的聽力與口說要能夠完全平行進行才行,還不包括把聽到的資訊進行轉譯的過程
其中有一種訓練方式就是耳朵聽一段原文,然後爬樓梯還要數階梯,最後就會同時問「樓梯幾階?」與「翻譯原文內容」
爬樓梯的部分還會限制你要一階一階爬還是跨一階爬或是其他種奇葩爬法,總之樓梯幾階的數字絕對不是只有一種答案
WildDagger
2 weeks ago
我現在要做的其中一項工作是這個,所以感覺壓力山大
口譯180大概就翻的180的翻譯給你
立即下載