前幾天看到地方的小報紙介紹說downtown PA開了一家來自京都的抹茶店。抹茶控的我本來興高采烈想去試試看的，但看到店名字覺得怪怪的沒聽過，而且報紙說的店經理名稱是姓Chen，於是就上網查了一下這家店。

公司是有刻意做了英文和日文的網站，但英文網站故意不寫清楚企業本身的細節，只說來自京都。但看了日文網站才發現喔喔⋯⋯是上海的公司，先去日本買了個工廠洗產地，再假裝成日本企業到美國來。（美國對中國關稅課很重）

原本看到這邊就已經有點不爽了，但講給親友聽，親友說也許是很喜歡日本的中國人？如果真的材料是京都來的要不要試試看？我想想也是，也許真的是跟我一樣是個熱愛日本的老外XD 所以前幾天去downtown PA辦事就順便去逛了一下。結果⋯⋯⋯

結果正面迎來的海報上面就寫了錯誤的日文！！！！（是很明顯的錯誤！！但可能外來語對日文不好的人來說真的很難打的正確），而且還寫了超超超超俗氣的「新發售 New Arrival」，拜託你這種sense還敢說自己來自京都你好意思嗎！！！！！！！！！！！我不是京都人我都快氣死了！（氣什麼啦😂）

然後店內的裝潢更是沒有在藏⋯直接就來了個很中式的裝潢🤣🤣🤣🤣🤣🤣 到底京都元素在哪裡！？！ 而且菜單上充斥各種「北海道牛奶」「沖繩黑糖」等意味不明的日本cliche大拍賣文案😂😂😂😂😂😂 NOOOOOOOOO!!!!!!

然後我上週去參加一個local的小型日本動漫展，剛好碰到另一個樂團模仿我們樂團的（一樣是男女主唱共6個成員），然後雖然說自己要唱2首日文動漫歌，唱了第一首是全日文沒錯，但第二首火影忍者的主題曲竟然是只有副歌唱日文，其他全部都是中文！！！這是美國的日本動漫展欸！不會唱日文沒關係，可以老實跟大家說會有一半中文一半日文，但他們什麼都沒說！！！有種「反正美國人也分不出來」的心態，我個人是非常不喜歡的！

感覺跟這個京都抹茶店一樣，讓人充滿不信任感。

之前其實我也去過隔壁城吃了一家新開的日式餐廳（先說明一下，美國的日式餐廳超多都不是日本人開的，所以即使是老外開的我也能夠理解），跟店員聊天發現沒有一個人會講日文，就猜到應該是外國人開的了，那也沒關係。（再補充說明一下，我們這邊附近很多日本人開的道地餐廳）

但，菜單上來之後發現價格不便宜，壽喜燒還大剌剌標榜是「正統關東式壽喜燒」，雖然很貴但我很好奇還是點來試試看，結果天啊離「道地」根本是天差地遠，因為整個食譜作法就不對啊！！！！！而且真的賣很貴！！

後來問了店員，又問了店經理，才發現又是一個中國人偽裝成「道地」日本餐廳的店⋯我覺得中國人開日本餐廳沒關係，但不懂就不要寫「道地」兩字好嗎⋯？

又是給了我一種「反正美國人可能吃不出來差異」的僥倖心態

如果真的很喜歡中國文化，為什麼不自己推廣中菜、中式甜點呢？

又如果真的很喜歡日本文化，為什麼不更認真學習的更徹底⋯？

唉，反正我是不會再去光顧了，也會順便跟別人說「那是中國人開的假京都抹茶店，想喝日本抹茶建議你去SF的店⋯」

其實miniso也是模仿日本的商店，只是起碼它在美國沒有打上假日文的廣告😂

之前東灣有開了一家假「日超」，名稱還是一個日本城市的名字😂 但實際上也是華人經營的。

就⋯⋯你可以說自己是亞洲超市沒關係啊，為什麼要華人假裝成日本人開日超⋯？

（灣區已經有3個日超體系，3個都是日企）

我覺得那感覺有點像之前老外想賣珍奶的事件。不是老外不能賣珍奶，但那個老外對珍奶發源地的不尊重（說原材料不知道裡面裝了什麼）+踩A捧自己的方式，就是會讓人反感。

可以理解身為商人會想要找一些合法的省稅方式，但要假扮成那個國家的企業的話，能否起碼對那個國家的文化更尊重一些？做生意誠信是很重要的永續經營啊 還是這些只是洗錢投資辦移民的短線生意

2個月前才聽猴子太太說有另一位日本家庭的小孩在學校被中國人的小孩霸凌，原因是因為那個中國小孩的家長跟小孩說不可以跟日本人玩🫠 欸你們不是也反美嗎要不要回去中國算了 好在校長有介入，才暫時解決了此事

當然！！！我說的這些都只是一部分例子。我認識很多中國來的朋友也有很多很nice的人。我覺得是跟他們思想有沒有被美國影響有差。在美國長大的中裔美國人不少都還是很友善、誠實、善良的，也有從中國剛來但人很nice，很聰明但不會什麼都想佔便宜的人。到頭來，這是跟人有關。

只是必須說，可能還是有不少剛來這裡的中國人好像都沒有想要努力融入美國社會的感覺⋯。我甚至有去過幾場live他們的MC直接是講中文的（不是華裔的活動，是日本動漫宅的活動⋯）

我是覺得你人在哪裡還是應該要融入當地的文化和社會。

有點跳痛了。其實我感慨的不是個人，而是「企業」和「店家」。

還有美國亞馬遜上也有很多這種打糊塗品牌的商家~~~上次買包包有碰到~~~
題外：我朋友去聖地牙哥說當地墨西哥人做的永和豆漿超好吃 XXDDDD

quetsu: Amazon商場（Amazon Marketplace）的情況很嚴重，日本或是美國的都會買到假貨，尤其是美國的amazon常常賣很多盜版的動漫公仔💦 那個是因為Amazon沒有很嚴格管制商城的商家（商城不是Amazon官方的），所以很多不肖業者會賣盜版的，反正一般美國人也分不太出來⋯

墨西哥人其實很厲害，很多日本超市的加州卷都是墨西哥裔員工做的XD 他們其實大部分都很友善+吃苦耐勞，所以餐飲業也常常有很多墨西哥裔。我相信他們做的永和豆漿也不賴😂 但我相信永和豆漿老闆應該還是台灣人吧

eririn312: 話說你知道「瑞穗」嗎？
這個牌子在99已經超級多品項了，但其實它是一個中國牌。我一開始也是誤以為是台灣牌。

jeanylin: 原來！！我其實不知道這個牌子，但上一週剛好在大華碰到朋友被他推薦買了一包瓜子，但吃起來實在還好⋯被我和我老公嫌棄😂😂😂

這樣講可能有點不政確，但我覺得「精神上」中國是很想跟台灣湊在一起，所以他們想假裝台灣品牌賣到美國來也是可以預期。但中國人那麼討厭日本人，為什麼還要偽裝成日本企業賺錢😂😂😂 整個就是口嫌體正直啊

不喜歡miniso+111111111111

reisroom: 我也不喜歡，但他們在美國店鋪的裝潢形象做得是比Daiso好🤔 Daiso裝潢很簡單，很像是比較乾淨的dollar store。但miniso裝潢弄得比較明亮，稍微看起來比較潮一點。而且他們故意在門口放大量的三麗鷗商品，誤給人一種日本商店的感覺（但起碼沒有用很爛的日文就是了🤣）

miniso的角色商品都有拿版權, 這點倒是沒話說

如果真的很喜歡某個文化，就該更認真學習+1111111

台灣也是一堆歪七扭八的各國料理, 完全不道地甚至原創性非常高XD 消費者也是吃得很開心XD
既然消費者能接受, 表示這是一條可經營之道, 雖然我不買單就是了w

好想嚐嚐墨西哥人做的永和豆漿!!!!!!!XD

tiffaco: 我也覺得如果對方有乖乖買版權正派經營的話，我是覺得是OK的。

料理到了各國變得在地化是合理的，畢竟每個地方的文化和口味喜好都不同，就像一般美式中餐的什麼Orange Chicken或是美式日本料理的Teriyaki Chicken，都不是正統的中餐或是日菜，這點消費者也很清楚，沒有「欺騙」的行為。

但仇日的中國公司故意洗產地假裝自己是日本公司卻又不好好做功課研究真正的京都抹茶文化，卻又要硬說自己是「道地」京都抹茶店，這種感覺我真的真的超級不喜歡啊啊啊啊啊啊！！

tiffaco: 永和豆漿太遠了我們這邊沒有😂 但墨西哥人做的壽司卷很多都不錯吃欸！

又不好好做功課又要硬說自己是「道地」
>>就說台灣也一堆啊XDDDD

這些店家擺明就是覺得
只要掛上 日式+道地, 消費者就會買單

tiffaco: 喔喔喔喔 妳的意思是說台灣那些不做功課的餐廳也是好意思標榜自己「道地」嗎😂😂😂 但他們應該起碼沒有假裝自己是那一國的公司吧？😂（還是其實也有？）

墨西哥人做的壽司卷
>溫哥華是越南人做的XD

eririn312: 當然有啊~ 商人就是商人不分國籍的

tiffaco: 墨西哥去加拿大太遠了啦不方便😅 不知道為什麼，越南人在美國超多女性是從事美甲行業的，可能她們已經有一套SOP幫助新移民上手

不只是餐飲界, 很多台灣的品牌在海外註冊, 然後在台灣當進口貨販售

tiffaco: 是啊所以我從小討厭商人🫠 看太多內幕

如果是平價商品, 根本沒人會去追究品牌真實性

tiffaco: 這個我知道，不少護膚產品也是這樣，去義大利洗產地之類的

you 從小討厭商人 me know well

tiffaco: you know me too well www (same here )

tiffaco: 跳痛一下，冬摳可以拉電（？）

原來這家是中國人開的！！我之前去SF Japantown有買過他們的霜淇淋，排超多人 我記得灣區好像有一家日式甜點叫甘兔庵，也是中國人開的，裝潢和菜單是濃濃的中式日本風格