問倒我了

話說Ｎ年前我剛開始和美國人約會，某男約我去他家看 netflix，就是看傲慢與偏見。我印象中超跟不上劇情的啊哈哈哈，還在困惑中，對方就想那個惹，我當時很意外有這種發展，慌張地拒絕他
後來才學到這就是 netflix and chill 啊，是我太不上道了

但因此我一直不懂大家為何那麼愛 Mr. Darcy
因為我當初太小白了啊哈哈哈

話說我前天才發現他是 succession 的 Tom 啊啊啊！他最近有演死侍與金鋼狼，我覺得也是很 Tom 的角色
我朋友說他看了死侍讓他對 Mr. Darcy 大幻滅哈哈哈

我很久以前有試圖看中文版，但好像看了兩章就不行了
我印象中，中文翻譯很彆扭，Mr Bennet 很煩。這次看英文版，每個字我都認識，但合在一起就是要看三遍才懂他的意思。這種彎彎繞繞的講話方式，中文真的很不好翻，但如果中文也要看三遍才懂，不如直接看英文啦

然後 Mr Bennet 真的很煩，前幾章都很讓我這個平民覺得你們跩個屁啊！的感覺，一邊看一邊想要不要棄

但終於看到伊麗莎白和達西跳舞的橋段惹，突然覺得讚讚！好想一直讀下去啊！然後是盧卡斯姊搶婚也棒棒，現在班奈特姊和賓利妹的糾葛好精彩啊

CC_27: 整本書都是碎碎念的維多利亞風格啦，什麼某某人一年多少英鎊的收入之類的

對啊，基本上評斷人就是年收，handsome 不 handsome，還有 agreeable （這到底什麼意思）

其實我也蠻愛 bridgerton （劇，書我沒看）所以我覺得我會喜歡這本，現在看了才覺得珍奧斯丁被各位少女喜愛真的是有道理，該不會我看了以後愛上 Tom 吧～

CC_27: Bridgestone 劇我沒看過，但書本身就是充滿時代的眼淚、典型三十年前男女主角都腦袋有洞的西洋羅曼史啊XDDDD

書的話，《傲慢與偏見》和Bridgestone相比經典程度和人物劇情故事邏輯性應該好很多。被拿來相比Jane Austin 哭哭。

劇的話，就導演劇本演員服裝道具等等等變數太多很難說XD

Bridgetton我看了好幾本，Jane Austen 看了 Emma 和另一本忘記是傲慢與偏見還是理性與感性😆

啊我想表示我似乎頗喜歡這種 period romance！雖然一般我沒有特別喜歡 rom com
沒有要詆毀珍奧斯汀大師地位啦

CC_27: 時代背景還是不錯的，不過羅曼史嘛，大部分男女主角都腦袋有洞XD

jane austen 如果要看影片的話，要看BBC 的影集，我覺得電影都太簡化，不管新舊版我覺得都拍得很有水準

看完惹，另外看了一些對當時時代的解析，我覺得英國人看不完是不是因為他們不流行看宮鬥劇啊，我覺得不錯啊，不過因為知道結局了，所以看到一半就覺得稍嫌刺激感，達西整個大轉性有點太過美好。
以現代眼光來看，達西一開始就是個性很差看不起人很傲慢啊，這樣說伊莉莎白也沒有很偏見啊，因為他一開始的看法就是對的啊。之後她一直憑實力單身是有點偏見感啦

從圖書館借的ＤＶＤ要來了，這週末要來重溫 netflix and chill