我很喜歡圖書館選收的這個版本，前半段是中文、後半段是英文原文～精裝書很好翻閱，厚實的感覺也很喜歡！

爬了下資料才知道翻拍書封/內頁會有些疑慮，所以把近期收藏的《義大利麵塔羅》拿出來擺拍，也順便遮擋部分封面

牌卡內容也是我對這部小說的心得

以下正文開始

小時候依稀記得看過《長腿叔叔》的改編動畫，很喜歡女主茱蒂與叔叔書信往來、緩慢細膩且慎重交流心意的氛圍。

在那之後我也愛上用書信與朋友更新近況的形式，寫了不少封信。所以對故事的印象便是書信、等待、用文字陪伴彼此度過四季的日常～

直至今年因為Ｕ的緣故，重新查找資料才發現：「喔哇《長腿叔叔》竟然被詮釋成養成系戀愛故事嗎？！ 」

才熊熊想起：「喔對耶！叔叔最後跟他資助上學的女主茱蒂結婚了～」

才懂得小時候不明白的看點，有腦內爆炸的驚訝程度，因為實在太好奇了，決定借書來讀。

故事講述18歲的孤兒茱蒂，因為一篇文章被孤兒院的一位理事看重，覺得她有寫作天賦值得培養，才決議破例贊助她上學。

茱蒂也終於迎來奇蹟般的機會脫離孤兒院，至此人生就像翻了新篇章。

她對孤兒院外的世界渾然不知，於是看什麼都很感興趣、屁點大的事都可以激盪各種感觸。情感鮮明、充滿生命力且對於能體驗、獲得的一切都充滿感激，因為她清楚曉得——

這一切都是被給予的，她打自出生就從未理所當然地擁有任何東西，包含親人之愛。

為什麼會說長腿叔叔是「破例」贊助她上學呢？

因為這位神秘、匿名成「約翰・史密斯」的孤兒院理事以前沒有資助女孩上學的前例，茱蒂是他第一個培養的女學生。於是茱蒂非常失禮地在第一封信就問能不能稱呼他為「厭女先生」（有夠派

而作為贊助的回報，長腿叔叔只要求茱蒂每個月需定期寫信給他，用來報告學習近況、日常生活，也當作寫作練習——

然而長腿叔叔絕對不會回信。

大略介紹故事梗概後，想分享幾個有趣的閱讀亮點和心得！！

樹洞般的長腿叔叔，才得以看見最真實、毫無保留的茱蒂

除了第一章《憂鬱的星期三》是以第三人稱描述茱蒂獲知可以上學的消息外，其餘小說全是「茱蒂寫給長腿叔叔的信件」！

於是讀者也等同「長腿叔叔」的角色，只能從信中內容去認識茱蒂、觀察她遇到了什麼事、最近有什麼情緒變化、是一個什麼樣的女孩。

讀者的角度也像是一位「監護人」，在信件後窺視她的生活，以及她對讀信人投射的心情。

也因為長腿叔叔從未回信，更襯托出茱蒂純粹、認真的性格優點。要能持續、穩定地寄信給一位「完全沒有回音」的對象，並把對方當作活生生的人來對話，並不是件容易的事⋯⋯

然而茱蒂從未間斷過，甚至一個月寫了好幾封信（觀察寫信日期也是一種樂趣，她心情不好時會連續寫好幾封，第一封抱怨，第二封道歉自己失態XDD

信中的她總是一個遭遇打擊永遠可以站起來的女孩子，會大哭、挫敗⋯⋯但積極改變的行動力更強。

看似走到哪都是陽光的茱蒂，卻也是會幫自己買許多件聖誕禮物後，替這些禮物編劇、想像是哪位家人送給自己的，並在信中希望長腿叔叔「扮演她的全家人」——她非常渴望擁有一個無條件關懷自己的歸屬

所以她也總是想像叔叔的長相、年齡、說話方式，甚至試圖用激將法逼叔叔回訊⋯⋯且持續在大學四年畢業後，仍不間斷地寫信給他。

茱蒂心底是寂寞的、渴望擁有可以連結的對象。即便交了許多朋友，身為孤兒的陰影卻始終揮之不去，到哪都會想起孤兒院的種種與限制，以及自己與世界斷聯的恐懼。

唯有在樹洞般的長腿叔叔面前，才可以卸下擔憂、包袱，全然地展現、述說自己。

反過來從長腿叔叔的視角來看，這個「不回信」的安排便很有趣了～

也許他對每個贊助的孩子都這麼要求，然而只有茱蒂從不間斷地維持寫信的習慣，並渴望與信後的自己連結。

這樣的茱蒂對叔叔來說，可能也是非常特別的存在

更好玩的是！一但讀者猜到誰是長腿叔叔，就會發現：「喔天啊！他根本早就坐不住了！！ 」

不想只藏在信後，當個神秘的贊助人。他本人同時也很積極地往前衝、創造機會認識茱蒂，努力回覆她的願望與需要。

兩人是雙向奔赴的，實在讓阿姨我忍不住姨母笑

同時具備不同身份的愛

相差14歲的茱蒂與長腿叔叔，也許從養成向看到的是「父系男友培育小女孩、最終變成老婆的過程」。

但在信中會發現，茱蒂的坦承很可能也回應了叔叔的寂寞，他們同樣都是沒有親密歸屬感的人。

只是一人生在孤兒院、對世界的一切都很感興趣且渴望溫暖的陪伴，一人生在富有家庭，擁有許多東西卻鮮少有過家人的溫情。

茱蒂讓長腿叔叔看見生命的樂趣與活力，叔叔則保護了她的探索。兩人既是彼此的導師、朋友、家人、戀人，也同時是填補生命缺口的那塊拼圖、是靈魂的歸處。

沒有長腿叔叔的保護，茱蒂也許無法安全且自在地發展；沒有茱蒂帶來的生命力，也許叔叔永遠都會是家族中那個疏離、沈默、冷漠的一員，身旁也只有一名老秘書相伴。

所以要如何用某個身份定義他們的愛呢？我想那是不僅止於男女之情的感情，而是回應到心底深處，熨貼彼此心中最脆弱的一處，屬於彼此歸屬的愛吧。

兩種閱讀樂趣

1. 按信件順序閱讀

讀者跟茱蒂獲得的訊息量將會是完全相同的，等於完全不知道長腿叔叔的身份，也不會知道茱蒂不曉得的事。

所以讀到最後揭開叔叔身份時，會有非常大的驚喜感！

2. 先得知長腿叔叔的身份就是茱蒂室友——茱莉亞的叔叔「傑維少爺」。

接著去讀信，讀者會從「茱蒂的第一視角 / 長腿叔叔的沈默視角」轉而變成「看這兩人怎麼發展的姨母笑視角」

因為我是帶著「已經知道叔叔是誰」的心情觀察信件內容跟日期，此時會增添非常多樂趣～

比如當茱蒂在某一封信提及心情消沈、生病了，或羨慕朋友擁有的衣物或體驗，下一封信就會看到叔叔請秘書捎來回應（送花、或打字機寫的字條）。

又或者這位「傑維少爺」會驚喜又巧合地、在最佳時機給茱蒂帶來邀請、禮物或巧遇

這個巧遇尤其頻繁出現在：長腿叔叔堅持在每個暑假把茱蒂送到洛克威洛農莊度假，而這正好是傑維送給保母經營的農莊。他本人「總是」出奇而臨時地前來度假

於是茱蒂在農莊自由探險、與保母夫婦聊天的過程中，也間接認識了傑維的童年與性格。這座農莊就像他倆的秘密基地，分享只屬於他們的時光。

其他小細節，我想列舉書中很喜歡的幾個發現：

在剛入學的信中提到

叔叔安排茱蒂住在宿舍的「單人房」，與他的姪女茱莉亞位在同一層樓。然而出生名門的茱莉亞與另一位朋友莎莉是同住在「雙人房」，因為新生通常是不能分到單人房的。

從這點來觀察，會發現叔叔巧妙的安排與細膩～住在單人房的茱蒂擁有很多私人空間，讓她有地方可以不去在意「孤兒」的身份。同時也有很大機會可以認識叔叔的家人茱莉亞，以後就可以藉探望茱莉亞的機會也去照顧茱蒂，進而從旁了解這個女孩。

還有一點是，茱蒂一直與其他20位孩子同住在孤兒院，從來沒有私人空間。如果要讓她有心力好好寫作，不被打擾、可以安心的房間會很重要。我想這也是叔叔沈默的心思～

在3/5的信件中，茱蒂說自己正熱衷閱讀《哈姆雷特》

接著在3/24的信就開心地寫道——傑維少爺邀請她與兩位好友前往紐約看《哈姆雷特》的劇場演出！

長腿叔叔越來越即時回應茱蒂的每個生活體驗～這個情況也出現在，每當茱蒂提及與好友莎莉的哥哥——吉米有任何互動後，傑維就會異常巧合地出現在茱蒂身邊，長腿叔叔也會開始透過秘書傳訊、主動限制茱蒂想參加的社交活動——尤其是吉米在的場合

在傑維心中，已經默默將信中也會出現的另一名男性吉米視為會分走茱蒂注意力的情敵了

在更後面的信中，傑維甚至直接跑去見茱蒂說自己認識長腿叔叔www

並態度強硬地指責茱蒂怎麼可以這麼固執、不接受叔叔的好意一同到國外旅遊、與自己做伴。我想傑維已經腦內規劃好一整趟可以跟茱蒂共度假期的行程，只是萬萬沒想到她竟然否決了這個提案而惱羞。

他氣到就差沒直接揭開身份、說自己就是長腿叔叔

夢中天使 (《長腿叔叔》主題曲) (1991) - 唱：唐韋琪 - 無綫動畫短版 MV
被這樣分析覺得可以姨母笑的甜
以前看動畫只覺得溫馨和少女向上+1

在動畫改編中，甚至在傑維與茱蒂獨處的橋段加上一句有趣的對白～

這段劇情就發生在，當長腿叔叔透過秘書命令茱蒂拒絕朋友莎莉的邀請——一起去林中湖畔的俱樂部露營。希望她按照往例前往洛克威洛農莊度過暑假。

茱蒂對叔叔的專斷、不近人情感到憤怒且失落，寫信述說自己的心情後沒多久，就收到「傑維少爺」要來農莊住上幾星期的消息（真的是用盡各種方式創造獨處機會啊傑維⋯⋯

一天晚上，當茱蒂向傑維吐苦水說自己本來是想和好友去露營的，沒想到長腿叔叔一個理由都沒給，就命令她來農莊，這讓她感覺自己始終沒有選擇、只能被隱藏起來的上帝支配，而她思考著該如何獨立⋯⋯

然而聽到茱蒂這一番話的傑維，卻在第一時間反問道：

「妳就這麼想見吉米嗎？」

只能說動畫組也是嗅到了傑維的醋意，這句反問真的是加在老阿姨讀者的心坎上

茱蒂究竟有多嗆

這邊也直接放上幾句來品香～我自己是覺得真的挺失禮的XDD

這樣說是不是不夠禮貌？不過您不能期望我有什麼教養，孤兒院畢竟不是淑女訓練學校。

您對我的問題置之不理，但您知道嗎？對我來說，那些問題非常重要。您禿頭嗎？

我就沒辦法跟她一樣（指《咆哮山莊》的作者）。但我明明也同樣年輕，又沒出過孤兒院的大門——早已具備了成功的種種條件才對。我有時很氣餒，覺得自己不是天才。

化學老師說：「學問的考驗就在於對細節的熱情。」
歷史教授則說：「不要過分注意細節，高瞻遠矚才能掌握全局。」

您瞧！在化學課和歷史課之間，我們需要多麽小心地見風轉舵啊！

當茱蒂學習到任何新知識、接觸到新體驗，第一個也都會想到叔叔。

好比大一選修生理學，教到消化系統，會在信中說：
「長腿叔叔，我希望您滴酒不沾，酒會傷肝。」

中英譯差異

我借閱的是後半有英文原文的版本，所以當中文讀到不是很明白的橋段，可以對照英文看一下原始用字～

英文在「語氣加重」的地方會使用「全大寫、字級較大」的字體，所以信件讀起來會有聲音～！能想像茱蒂的語氣，這部分比中文靈活許多。

而「長腿叔叔」在英文中並不是「Uncle-Long-Legs」而是「Daddy-Long-Legs」。

茱蒂在信中是稱呼他為「Daddy」的（真的很不妙對吧

雖然通篇我最興奮的就是看傑維又要怎麼行動了（已經默默成為我心中的主線

然而所有信件也等於是讀者跟著茱蒂一起度過四年多的時光～
除了上述跟長腿叔叔相處的種種，以及看傑維如何透過信件取得的有限訊息去跟吉米較勁XD

茱蒂其實從來沒有一刻遺忘「要成為作家」的志願，同時這也是她最希望能用來回報叔叔的目標，將這份自我實現視為責任。

她從大一開始就不斷地嘗試寫稿、投稿⋯⋯既享受生活、結交朋友，同時也謹記自己的願望，並付出行動。

從校內月刊的詩開始，寫了短篇、歌詞⋯⋯一路寫到長篇小說，失敗過也被評論內容無趣過，然而她總是能找到方法讓自己振作、重新感受生活、拾回樂趣。

也可以說她的腦迴路自然不會往「情緒深淵」挖掘，願意釋放情緒，卻不被情緒控制、或拿孤兒院的出身將自己視為受害者。

我想這是她最迷人、好玩之處

信件讀起來很快，然而實際經歷四年的時間又何等漫長，有時候短期目標沒達成我很可能就在某一年間挫敗放棄了。

於是讀完後，對照自己也幾乎花了四、五年去著墨一項技術，比起某個階段性成果，越來越深感「長跑的心性」才是能平衡生活與願景的關鍵。

簡單看《長腿叔叔》也許可以只是個單純的故事，然而其中女主的心性、能對萬物都感興趣的能力其實得來不易。她專注於每個當下，賦予所有事物熱情⋯⋯這項能力才讓她得以熬過「積累」的辛苦，且不被自己擊敗。

最後附上茱蒂在一天接連的衰事後，在信中感慨寫道：

「生活中，並非僅在大難臨頭時才要顯現英雄本色，人人都能勇於面對危險或不幸。但要能對日常的煩擾付諸一笑，還真需要點強大的心理素質才行 」

上述這些閱讀樂趣其實都是我在信中「找線索」爬梳、推理出來的，信件體小說的樂趣或許就在這裡～！可以透過少量的資訊去編織出完整的故事

人人都可以讀出不同的樂趣，而要如何編織信中沒有說清道明的部分，就看讀者用什麼視角去讀信了！

終於寫完啦！

aslan0427: 哇我才剛聽完這首主題曲！！

找動畫看後，沒想到原小說中的茱蒂性格比動畫還嗆，動畫好像更少女感一點XDD 以前也沒注意到結婚有什麼突兀，反而只覺得溫馨（溫馨的形容好貼切！

動畫的長腿叔叔畫風真的是標準的外國人長相，但跟茱蒂擺在一起還是有呈現出兩人年齡相異的感覺～看完小說再回顧真的很有趣

很喜歡奇亞這個甜甜可愛的紀錄，本來也是跟著露出姨母笑
但看到『您禿頭嗎？』我直接

Audrey_909S: 書中還有好多這種「哇賽太直接了吧！」的片段，我也是覺得好好笑wwww（妳剛剛說了什麼？

而且茱蒂還自己畫了配圖，除了禿頭長腿叔叔（沒錯她問完還畫出來），還有各種各樣的小動物，很可愛！

想再補充！

寫完這篇我想了很久⋯⋯關於《長腿叔叔》為什麼會被現代詮釋成「養成」，並與「恐怖」等關鍵字連上線，而我相信也許有不少讀者會因此想要退避。

因為當代對於女性權益的討論、未成年的議題是重視的，於是《長腿叔叔》的故事似乎隱約擦邊會讓人產生疑慮，這份疑慮中帶有對權勢男性的恐懼，而這個觀點背後有一份集體創傷。

思考後，我決定補上自己私心的解讀，也傾向享受故事更著重描繪一份純粹且笨拙的感情

於是我不會選擇把故事內容與當代議題相連結，如果把成書時間稍微考慮進來，其實《長腿叔叔》也是近乎百年前的作品了（作者於1912年發表）。

以那個年代的環境來揣摩故事情節，我想會比較能理解其中角色們的互動方式。

而從我自己對角色們的揣摩來說，傑維雖然身為「富有的長腿叔叔」，然而他在「參與茱蒂的生活」這件事上，幾乎是完全無法與吉米相比的⋯⋯甚至可以說是有些艱難。

會給我這種感覺，一方面是茱蒂非常喜歡吉米的家庭，同時莎莉也是她最親近的朋友，莎莉家幾乎就是茱蒂對於溫馨家庭的理想模板。

反觀傑維跟茱莉亞的家庭在茱蒂眼中簡直毫無是處，萬貫家財但冰冷、瀰漫用社經地位衡量人的尖銳氣氛。

所以對茱蒂這種求知性高、好奇心強、重視想法討論的性格來說，加上她來自孤兒院的自卑與恐懼感，傑維與她完全是兩個世界的人。

再加上年齡差距，兩人一個在學且有欠債（她認為自己應該自立歸還長腿叔叔的資助費用），一個是成熟的社會人，生活圈也截然不同。

茱蒂與吉米有許多可以共同參與的活動，然而傑維大多只能透過親屬探訪（而且女子大學對男性親屬的參訪條件非常嚴格）、送禮、邀請看戲或到農莊度假與茱蒂創造相處機會。

另外，茱蒂也並非是容易被年長者思想說服的性子。

於是長腿叔叔與傑維這兩個身份擁有的部分優勢，在茱蒂面前都無法發揮太大的作用，甚至會推遠彼此的距離。

我覺得從這個角度是能理解⋯⋯為什麼他被逼急了會用強勢的方式限制茱蒂的選擇，希望她到農莊度假而不是跟莎莉一起露營。

然而就算傑維的態度再怎麼強硬，茱蒂仍然有選擇權，有幾次她甚至故意不理會長腿叔叔的限制

推敲到這一步，我才會拿來觀察看看傑維的本性是如何——茱蒂的不配合有沒有為她帶來更嚴重的後果？

好比金援斷炊、長腿叔叔更強勢的脅迫⋯⋯然而都沒有，傑維只是發了一頓脾氣。

或我們讀者可以自己臆測的，他也許被氣到非常多次

好比他找機會探望茱蒂，卻發現她們正好要離校去參加吉米學校的舞會；茱蒂曾在信中說要讓傑維誤以為自己會去農莊，結果自己其實在莎莉那露營；以及當傑維向茱蒂求婚被拒，他也始終沒有搬出長腿叔叔的名號要茱蒂接受。

從我個人的角度來解讀，會覺得這些信中沒有說清楚的「傑維的心思」，從茱蒂永遠可以對長腿叔叔沒大沒小這點來看，傑維真的很欣賞、喜歡她的性格，也沒有真正想限制、剝奪她選擇的意圖。

因為其實他是可以的，他完全可以讓事情往更不健康的方向發展。

然而讀下來，茱蒂直言不諱、甚至有些失禮、滔滔不絕的個性，這些被孤兒院長女士批評的性格特質，卻被完整地保留了下來。

長腿叔叔沒有用他的標準與力量去改變這位女孩，而是接受了她原本的樣貌

當然，我覺得傑維的方法並不妥當，但我可能會選擇用「沒談過戀愛且異常生澀、笨拙、表達方式很糟糕」的角度去認識這個角色、享受故事情節。

也許傑維也非常希望茱蒂喜歡上的，不是那個有錢人，而是他的性格、在農莊相處的真誠與彼此相應的幽默感。

非常有個人想法的茱蒂也真的被傑維所吸引，這在她說「吉米是個沒長大的孩子」、「當家教時對學生的態度」可以觀察出來～她也許擁有超越同齡人、豐富且深邃的想法與洞見，即便是長一歲的吉米也難以與她談上話。

而她在信中表明喜愛傑維時，卻提到他的幽默感、他倆相處時的自在與默契，他們讀過一樣的書、共享相似的樂趣、能聊各種各樣的話題～

每次信中講到傑維，幾乎都是快樂的回憶

我想這也是為什麼當茱蒂發現長腿叔叔就是傑維時，心情是雀躍的——因為連她最不堪、最不想被人發現（甚至連好友莎莉都沒說）的秘密，也就是自己的孤兒身份，傑維通通都知道。

即便知道，也選擇愛她。

他倆分享彼此的脆弱與陰暗面，甚至是雜亂無章的情緒⋯⋯身為長腿叔叔的傑維，在那一刻展現給茱蒂的不是權勢與控制，而是

「我深刻地認識妳、接受妳的本來面貌，也想守護、支持妳成為自己」。

這讓茱蒂直接卸下心底最大的陰影與憂鬱，原來她從來不需要隱藏自己，我想是這個緣故，才讓他們真正地走到一起

補充完了！