Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
stranger6174
3 months ago
@Edit 3 months ago
【閱讀文:法國經典童話故事-驢皮記】最後一篇的故事讓我好驚喜,因為這篇是格林童話雜毛姑娘的變體故事(或是原型),而且還是散文詩的文體。
@stranger6174 - 【閱讀文:格林童話-雜毛姑娘】雖然公主落難的原因是一個很駭人聽聞的亂論情...
驢皮記的故事沒有雜毛姑娘的亂倫情節,甚至劇情我覺得更加合理,情節較符合邏輯。
我真的滿推薦這本的,值得跟格林童話一起收藏。希望未來臺灣也可以出版五日談,看到這些童話故事更早的版本。
latest #8
stranger6174
3 months ago
格林童話的雜毛姑娘,與佩羅版的驢皮記,情節上的異同:
stranger6174
3 months ago
1.兩個故事都是由皇后過世開場,雜毛姑娘的國王想要娶自己的女兒,驢皮記則是要娶簡樸的牧羊女。兩女都是本篇主角。
stranger6174
3 months ago
2.雜毛姑娘的女主跟國王要了太陽、月亮、星星三禮服,以及一千種動物皮毛縫製的大衣;驢皮記的女主跟國王要了天空、月亮、太陽三套禮服,以及皇宮內神奇的驢的皮。其中驢皮記的這些禮物,都是女主的仙女教母教導她跟國王要的,另外神奇的驢花了篇幅描述牠可以排泄金幣、銀幣,不過這個設定不影響故事走向,因為牠還是被做成大衣。
立即下載
stranger6174
3 months ago
3.兩位女主都是逃跑之後,到另一個國家,披上毛皮扮醜。雜毛姑娘在舞會換了三套禮服跟國王見面,驢皮記是換了禮服之後被王子偷看到,但總之就是男主愛上女主。
stranger6174
3 months ago
4.女主都是在食物塞東西給男主吃,真是食安危機。雜毛姑娘把金戒指、金紡紗車、金捲線軸放在湯裡,一共讓國王三次吃到,有點像是調胃口;驢皮記女主把金戒指放進蛋糕裡,王子只吃到一次,這個做法其實是偷偷塞了信物給王子,非常合理。
stranger6174
3 months ago
5.雜毛姑娘的國王是第三次直接把女主叫來,反正國王想娶誰就娶誰;驢皮記則是王子故意用金戒指招親,讓女主成為唯一套的上戒指的人,名正言順結婚。
stranger6174
3 months ago
6.驢皮記裡到婚禮的時候,故事前半段擔當反派的國王有登場;雜毛姑娘當中亂倫的國王再也沒有出現了。
stranger6174
3 months ago
法國經典童話故事:鵝媽媽故事集,開啟兒童文學先河作品【特別收錄插畫大師亞瑟・拉克姆浪漫細膩全彩插畫】
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel