【閱讀文：法國經典童話故事-灰姑娘】原來童書跟迪士尼的灰姑娘是從佩羅版本改編，不是格林童話，但讀起來還是有些許不一樣。法國版的灰姑娘名字叫做Cendrillon，查了一下是cendre和souillon這兩個字組合而成。cendre就是灰燼，跟英文自首滿像的；souillon是做粗活的女僕。兩個姊姊只有把妹妹取了一個難聽的綽號之外，其實也沒有做過什麽壞事；繼母則是偏心，家事都給灰姑娘做，但繼母沒有台詞。
@stranger6174 - 【閱讀文：格林童話-灰姑娘】灰姑娘的故事版本非常多，簡直是多重宇宙，要在...
@stranger6174 - 【閱讀文：格林童話-灰姑娘】灰姑娘的故事版本非常多，簡直是多重宇宙，要在...
1.這版灰姑娘的兩個姊姊也有好結局，善良的灰姑娘與王子結婚後，還把兩個姊姊接到皇宮生活，還介紹貴族讓她們完婚。真是皆大歡喜。
2.嚴格來說也沒有神仙教母，就是住在灰姑娘家裡面會魔法的教母，因為這個版本裡面灰姑娘的父親是貴族，家裡其實環境不錯。教母把南瓜變馬車，六隻老鼠變成駿馬，一隻田鼠變成馬夫，六隻蜥蜴變成僕人，還另外變了禮服跟玻璃鞋，但是魔法到午夜就失效。教母在王子來訪的時候甚至還在場，現場把禮服變出來給灰姑娘穿。
3.繼母在故事中完全沒有戲份。
4.灰姑娘共去兩次舞會，第一次準時回家，第二次忘記時間，魔法快失效才逃跑，留下玻璃鞋。
5.王子沒有灑瀝青，就傻傻的被灰姑娘迷的神魂顛倒，連台詞都沒有。
法國經典童話故事：鵝媽媽故事集，開啟兒童文學先河作品【特別收錄插畫大師亞瑟・拉克姆浪漫細膩全彩插畫】