【閱讀文：格林童話-名字古怪的小矮人】我小時候有讀過這故事，小矮人的名字我記得是翻成「爛皮兒斯踢斯金」，這本是翻成「倫波史蒂爾茨金」，我覺得童書接近哈利波特魔法世界的翻法。故且不論小矮人帶走小孩是要做什麽，其實整件事情前因都是人類搞出來，吹噓的是女主角爸爸，下不合理命令的是國王，最後反悔的是女主角，後來猜到名字也是作弊。