為什麼大富豪會被翻成大老二？？？這兩個是不同遊戲吧

基礎規則一樣，都是2最大3最小，考慮到在地化，早期會有人把大富豪翻成大老二。但實際上大富豪很多在地規則（革命之類的），沒大老二那麼簡潔。

講到翻譯想到你其實可以分享這個(幫你貼過來

ಠ_ಠ - 讚嘆一下中日翻譯委託的專業水準 （其實算是中翻日小說校正啦，因為不確定原譯者翻譯後的成品情況...