♩三多爽人♫ 一直沒查這首歌的歌詞，一查直接被發刀就像是以道別的兩人，即使其中一人早已啟航，但歌詞仍舊相互交織，就像是處在異地卻思念著彼此的對方而且若是把歌詞梳理開來，又像是從同一個人口中說出的，就像是思念著相同事 - #3fuqgy20rb

7 months ago

一直沒查這首歌的歌詞，一查直接被發刀

就像是以道別的兩人，即使其中一人早已啟航，但歌詞仍舊相互交織，就像是處在異地卻思念著彼此的對方

而且若是把歌詞梳理開來，又像是從同一個人口中說出的，就像是思念著相同事物的兩人

7 months ago

參考翻譯：

7 months ago

用自己的理解方式，實驗性地改變順序

即使開口提問，窗邊也沒有回應 (Plurk Paste)

7 months ago

那句「窓辺の一葉はいつしか発った」在開頭和結尾重複，卻可以有這麼不一樣的意義
語言和情感真的是太神奇了

立即下載

7 months ago

最後的「ここにいる」
雖然可能有點超譯，但真的很像存流的名字（ある）
而いる又更強調對方是活生生的

真的太美了

7 months ago

葉子－孤獨且無依靠的－飄搖的－幸福的淡香－啟航－舟－即使獨自一人

真的看到泛淚