立刻開始翻譯！

好耶翻譯

很快的進度報告：
- 第一章基本規則的部分差不多翻完了（暫時跳過了黃金規則跟介紹）
- 第二章戰鬥規則的部分目前翻好了異常狀態跟技能規則的部分說明

（然後玩家手冊也就只有這兩章，好少）

分享個有點好笑的規則範例：

部分規則跟D&D蠻像的。像是擲骰使用 1d20 + 屬性來判定，有優勢骰（但這邊可以疊加），攻擊骰出天然20會發生暴擊，暴擊是傷害骰變兩倍等等。

異常狀態也有不少D&D的影子，比如說倒地需要花一半速度起身。

失明狀態在視覺相關檢定自動失敗，被打有優勢。

角色數值那邊也有個跟被動感知八成像的東西：

戰鬥時在自己的回合可以採取主要動作、次要動作（類似附贈動作）、標準移動、跟滿足條件時可以觸發的瞬發動作（類似反應）。

比較不同的地方是這邊主要動作可以轉換成附贈動作、標準移動也可以轉換成附贈動作。反應更是可以在一輪內多次觸發（但同個回合還是只能觸發一次）。

另外比較特別的機制應該是攻擊預兆吧，就是這種東東：

第三～五章是ＧＭ章節，簡單掃了一下沒有太多特別的新東西。

整體感覺像是D&D5E混了點日本系統的血進去，因為免費版沒有創角相關的規則和資料，不確定是不是要跟其他常見的日系系統一樣要配招。（但考慮到FF14本身就是等級到了就學固定招式，也許不用特別配招也說不定？）

期待正式版的內容，或者預製角卡也好。

攻擊預兆運作的好說不定蠻有趣的

trymoon: 我自己最早在TRPG看到攻擊預兆的機制，是在巨獸討伐那本小規則。但目前FF14,的攻擊預兆看起來不像巨獸討伐那樣是固定輪開始發動，輪結束時結算。
考慮到原本MMO的機制，感覺應該會有蠻多樣的玩法，應該可以期待一下

只是MMO畢竟有電腦輔助，玩家只要下指令就好，轉成TRPG不知道順不順FF14開発チーム監修「FINAL FANTASY XIV TTRPG」を先行体験。初心者歓迎のシンプル...開封配信『FINAL FANTASY XIV TTRPG スターターセット』 5月23日這邊有一些先行情報

hazmole: 已經在昨天發售了

fxchou: 上去官網看已經缺貨了ＱＱ
聽朋友說他有買，但還沒送到，感覺還得再等等

hazmole: 我是在樂天上訂的，希望能順利收到，話說回來，英文版比日文版貴了50%，有點誇張。