#語言五四三

我並沒有隱藏「我的客語是後天撿回來的」一事，但我沒有提過的是，我小學時和姐婆同住，卻沒有和姐婆說客語，總覺得說出口很彆扭，於是直到姐婆過世，我這個留著 3/4 客家 + 1/4 閩南血統的孫女始終都是用臺語和她溝通，用華語叫她外婆，而不曾用客語叫過她一聲姐婆。

開始重視起自己的根源時姐婆已經過世了，如今除了偶爾和我家人說客語（多半是用來講秘密）外，幾乎沒什麼機會練習。

我沒辦法揍死以前的自己，大抵人生都是帶有遺憾的。

上週和我姊去送日用品給大舅，我在撥電話前跟我姊說：「我們要不要試試看全客語？」

於是我在大舅接通電話後，用客語說我們要拿東西過去找他，問他是否在家。

他在門口接過東西時，對我說的話是：「你的客語說得很標準。」

大舅跟我並不親，但那句話對我來說真的意義重大。真的。