Miya/小太陽-資訊分享帳
8 months ago @Edit 8 months ago
【日文倡議帳號推薦&其他相關雜聊】
如果懂日文、或是不排斥用機翻讀日文的話,很推薦各位這位日本人kuroASDgirl的推特。雖然我的日文很爛(基本上是不會日文只能漢字和簡單五十音稍微讀),但是翻譯加減看能懂至少七成。而這位推主的內容真的是每一則都使我無比共鳴,且真實地感受到被理解。
尤其她以易懂的方式講解泛自閉光譜和ADHD的特性(尤其面向女性的),非常精確。
和大家分享。
Responses disabled for others than plurk poster
latest #6
RealAsperger on Twitter
発達障害の工夫と実際💙#世界自閉症啓発デー♪を特集💙当事者with保護者 (@mirai4510) on...
這兩位推主的帳號也很推,之前從這邊了解不少資訊。日本對於這些題目也相對其他鄰近的亞洲國家發達許多(也有非常多與此類主題相關的影劇作品、角色,未來有空整理推薦影劇清單時再一次分享給各位)。
另,如果各位有機會到東京旅遊,很推薦各位這間咖啡廳Necco Cafe。NeccoカフェNeccoカフェ (@neccocafe) on X
咖啡廳是金子磨矢子女士開設的,是許多發展障礙人士們的避風港。
我是因為看了日劇《僕の大好きな妻!》知道了這個地方(因為這個咖啡廳有協力攝影的緣故)。
我在只會講超基本日文(就是你好、請、謝謝、對不起這些單字+看日劇聽得懂的那一丁點)、幾乎等同不會日文的狀態下,去了這家咖啡廳。
老闆娘磨矢子さん非常溫柔友善(還有巧克力蛋糕真的非常好吃)。我在那裡第一次感受到完全不用隱藏自我的自在感和被理解包容的溫暖(我明明是一個非常怕生社恐的人,結果獨自跑去一個人生地不熟的國家的咖啡廳)。
下續。
我第一次去是2022年冬天。
那天我其實超緊張(畢竟語言不通),只是想朝聖我喜歡的劇(《僕の大好きな妻!》主題也是發展障礙,是一位成年女性發現自己是泛自閉光譜者+ADHD並試圖理解認識自己的故事)、劇中那種溫暖友善的障礙者咖啡廳而已。
沒想到客人們都很友善,全部拿著手機翻譯軟體到我桌邊要跟我聊天(害羞的我被大家的熱情溫暖給融化)。
後來我趁著還在東京的時間,又陸續多去了兩次(最後一次還拉著稍微會日文的我媽一起去)。
離開日本後都還和磨矢子さん以及在那邊認識的日本姊姊(姊姊自學中文非常厲害,因此以中文溝通)保持聯繫。能夠在一個完全不熟的異國認識心靈如此相通有共鳴的人們,真的非常難能可貴。
後來2023年暑假我又去了一趟日本,那時也有再到Necco Cafe。
下續。
立即下載
去的時候,正逢另一部泛自閉光譜主題日劇《初恋、ざらり》熱播(故事講述一位泛自閉光譜合併智能障礙的女子努力生活並且尋得初戀的溫暖故事)。當時其中一位飾演女主角好友(同為泛自閉光譜人物)的女演員剛好在場(據說她當時只要沒有拍攝,幾乎每天都會到咖啡廳和當事者們互動、取材,一起看最新出的集數)。
那時磨矢子さん還特地聚集了一群會說中文或是會說英文法文的泛自閉光譜/ADHD者們(只因為我有預先聯繫她說我暑假會過去QQ)。
然後又因為這樣認識了其他新朋友(部分也是到現在都仍有聯絡),非常感激。
總之很推薦這個咖啡廳。真的是一個很神奇的地方,就算是初次見面的人,也能因為共同的狀況、相似的體驗,而互相取得共鳴進而成為朋友。
那是一個能讓人放鬆表達自己、不會緊張焦慮的地點。
下續。
我每次去也都會看到(應該是一些常客)會聚在一桌,然後暢聊他們每個人的特別專注的興趣(Special Interests)、或是談一些近期人際、職場等處遇到的困擾,並交換可能的解方或互相安慰。
真的是非常溫暖的地方。
如果有到東京玩,可以花一個下午的時間到那邊坐一坐。如果害羞、只是想體驗咖啡廳,也可在櫃檯領取一個「今天希望安靜,請不要和我搭話」的小牌子,大家就會尊重你讓你靜靜待在那裡休息。
磨矢子さん收藏了非常多與發展障礙、泛自閉光譜、ADHD、繭居族、拒學、LGBTQ+……等主題相關的藏書在店裡(還有各種相關主題的漫畫),都可以坐在咖啡廳盡情閱覽。
如果你願意,磨矢子さん也會熱情地和你介紹她收藏或是咖啡廳有參與製作取材的漫畫/影劇作品。
back to top