商周提供的中文版書籍介紹除了條列本書特色外，也幾乎劇透了前半段的內容，導讀更是剖析了大部分的事件，建議如果打算閱讀此書的民眾們，可以先暫時跳過這些內容，直接閱讀。

我自己覺得在閱讀前需要知道的事情只有「描述順序是 1 到 6，再從 6 回到 1」即可（這個光看各章標題也看得出來），其餘切換的視角為何、這些角色的背景時代為何、角色彼此之間關係為何，就隨著閱讀的過程慢慢挖掘吧。

單看介紹詞的「是科幻，也是冒險，有壯旅，也有社會議題」，會覺得「社會議題」這四個字太冰冷又太八股，但實際上這本書討論的是人性，或者就是尼采所謂的「權力意志」，雖然這樣聽起來似乎更冰冷了，然而就是主角們面對人生變動所採取的態度和選擇，這些角色有的擁有偉大的情操，有的看起來更像是無賴，但仍然展現出「人之所以為人」的價值，讓讀者跟著沉浸在一段段的冒險之中。

直到故事戛然而止，冷不防地進入下一個章節、下一段故事。

如同前述，書中的順序是 1→2→3→4→5→6→5→4→3→2→1。

然而，故事一環扣著一環，時間亦是連續的，雖然一個人的故事中斷了，時光依然線性的前進，那麼，也可以說，在看完故事 6 時，某方面也暗示了前面的 1-5 段的發展——甚至是全人類的發展。

導讀用「鏡子」來描述第 6 段承先啟後的功能，我自己則更覺得作者這邊也是讓讀者體驗了尼采的永劫回歸。

「凡事能走的，它必須再走一遍。」

終究是繞了一個圓再度回到原點，起點也是終點，縱然角色們做了這麼多，仍然只是大時代下的小人物，無法撼動那些歷史的必然，似乎脫不了輪迴，眼睜睜地看著相似的歷史事件一再發生，人類文明的齒輪持續轉動，那這樣讀者在知道第 6 段的時空背景後，為什麼還要回頭看完前面的 5 則故事？

可是，撐過了前面看完 6 的讀者們，大概極少會因為見到了本書敘述的線性時間的尾端而選擇停下，反倒是會迫不及待地繼續翻動書頁，補完每一段故事的結局，如我；讀者繼續感受著不同主角們當下做出的不同選擇、權力意志和自由，也感受著每個「當下」，不同的環境、不同的時空背景，卻同樣耀眼。

書中內容也有大量的暗示，不管是針對書籍架構的、文明想法的；尼采的名字曾出現在本書的第 2 則故事，而吉朋和其著作《羅馬帝國衰亡史》則出現在第 1, 4, 5 則，或者羅馬帝國的衰亡也預示、濃縮了人類歷史的走向。

如同本書中也出現過的那句名言：「歷史只不過是人類罪行、愚行及不幸的紀錄。」

對他人的無知與漠視會帶來恐懼，恐懼帶來憎恨，憎恨帶來暴力，暴力生出更多暴力，直到最後，唯一的「權利」——也是唯一的法律——就是：最有權勢的人想怎樣就怎樣。

儘管作者把對殖民、文明、進步的反思毫不隱諱地藏在角色對話之中，卻不會因此感到說教，而更接近具有文學性的寫實。

閱讀過程中也忍不住對作者設計的精妙和縝密感到佩服，像是為什麼這些故事會中斷、最後又能接回去？角色之間的關係？等等，作者都有給出一個好的解釋和好的關聯，不同章節亦藏了一些呼應，確有種回歸之感；風格也相當多變，從日記體、書信體到自述、對答，一些用字若不看原文可能難以體驗作者用心，但翻譯仍有盡力翻譯出來。

譯者翻譯這本書是可以想見的工程浩大，像是書信體省略主詞的部分、針對不同文化使用不同語言的部分，感受得出譯者有努力要呈現。
不過有關吉朋名言的部分，譯者保留原文寫道「以十六個字總結」，我怎麼算都不是十六，調英文原文來讀，"History is indeed little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind." 確實十六個字XD

這篇心得是完全沒有劇透的版本，批踢踢寫了一個含有兩點劇透（第 5 則和第 6 則故事）的關燈補充：批踢踢實業坊 - book（閱讀時直接反白即可看到關燈內容）

有關於切換視角甚至是劇情鋪排（帶點宿命感的部分）都讓我想到《術數師》系列：@heterogeneous - #讀嘛讀嘛 書名：術數師（D 系列）1-7 作者：天航 類型：華文奇幻...
或者是因為經過《術數師》這種不斷切換視角的訓練，看《雲圖》很耐得住性子……並沒有，我忍不住偷看後面跟書評好幾次XDDD
有些有被提前劇透到，不過也無妨，就像是永劫回歸一樣，重點是每個當下。

另外，這本書大量引經據典，有些有譯者註，但更多都是在考驗讀者對於西方文化的敏銳度，像是「合恩角以西沒有上帝」是駛船者所謂的 "below 40 degrees south, there is no law; below 50 degrees, there is no God."

「是不是在閣樓裡藏了一幅自己的神奇肖像，而畫中人一年比一年漂亮？」 是透過《格雷的畫像》情節進行反諷。
我的心得見：@heterogeneous - #讀嘛讀嘛 書名：格雷的畫像 作者：王爾德 類型：英文文學 畫家替格雷...
「你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」是新約聖經馬太福音第 26 章第 41 節。

三十多萬字不短，但看得很過癮，上班的時候忍不住一直偷看，寧願熬夜也要趁睡前多看一點是一點，最後兩三天內看完它，是最近看了很喜歡也很值得的一本作品。

另外本書相當適合閱讀電子書版本，因為人名地名實在太多又太繁瑣了，電子書可以搜尋就不用自己一直往回翻還找不到在哪，這個功能惠我良多，推薦給大家XDD

另，1/24 買完之後，在一個半月內就讀完的自己簡直太了不起！@heterogeneous - 在查纏足文獻的時候（上班為什麼要查這個）發現今天讀墨有三本七五折，跟寒...

哇，我昨天才看到英國書店推出的20週年紀念版，因為很漂亮有點進去看，看了一星評論想說是不是很難懂就先關掉惹，難不成是天啟（不

Cloud Atlas [Hardback]

是，我找不到不買的理由！
（要下去大家一起下去的概念

能拍成電影也是讓人訝異的地方

啊啊啊感謝這個留言，看到這個留言才想到我忘記提自己在本書出版 20 年、中文版面世 15 年、改編電影上映 12 年後才看的原因！
是因為我朋友去年轉了有出演該電影的湯姆漢克對它的評價（提到它票房低於它應得的注意），才讓我對它產生莫大的好奇心XDD

昨天有看一個五分多鐘的長版電影 trailer，也是亂感動一把的(?)
雖然暫時沒有看電影版的打算，不過據說電影的原聲帶有把小說的迴圈感做出來，於是現正快樂的聽原聲帶中XDD

我在飛機上（旁邊都是雲）看的電影，當時沒看懂，但事後越想越覺得實在很魔幻