所以我才討厭外文書翻譯成中文...感覺比原文更加艱澀