#時事中國發射衛星飛越南部上空 國防部首度發布「國家級警報」 - 政治 - 自由時報電子報國家級警報大響元凶!中國公布火箭升空影片 衛星類型曝光 - 國際 - 自由時報電子報有關中英文版警報的差異,我得幫國防部發警報的版本補充一下:
軍事術語來說,對岸的火箭軍=導彈部隊。

中國人民解放軍火箭軍 - 維基百科,自由的百科全書中國人民解放軍火箭軍,簡稱為解放軍火箭軍、中國火箭軍,是中國人民解放軍的第四軍種,由中央軍事委員會直接領導指揮,以地對地常規及戰略飛彈為主要裝備,擔負常規導彈目標打擊和核打擊及核子反擊導彈戰略作戰等任務

習近平整肅中共火箭軍嚴重貪腐 彭博:導彈填充水而非燃料 - 兩岸搭配這個新聞來看,火箭軍負責的就是導彈。

所以中文寫衛星(由火箭搭載的衛星),英文寫missile,我可以理解國防部的中英文版為何出現落差。
27 responses
Show only author's response(s)
Load all responses
Load more older responses
丹丹漢堡
高雄渡船頭海之冰
鼓山輪渡站
健康號
旗津
新光三越
高鐵便當
當天突然決定去吃丹丹漢堡,捷運站斜對面剛好有一家分店
原本決定午餐去吃食壹CANTEEN,結果沒開
十年前去高雄的時候也有吃冰,不知道是不是同一家
咒術渡輪修理中沒搭到,下個月再來一趟
沒想到能搭到愛香搭過的健康號,算是因禍得福吧
原本打算吃不一樣赤肉羹,時間喬不攏就沒吃了,昨天明明是平日顧客卻滿多的,原本的紅布條被曬成白色,差點認不出來
終於在旗津海岸公園見到一想看的大海,還拍了指大海的照片
去了愛香寫真集聖地巡禮鼓山&旗津,雖然沒有每個地方都去,也算是了結心願
為了打發時間去了新光三越,意外發現寶可夢快閃店,還拿了根本不會帶在頭上的紀念品
昨天太陽真的好大,希望下次來的時候能夠涼一點
第一次搭高鐵,速度真的好快
Load more responses
Load all responses
Load more older responses
Load more responses