鱈魚✮好想睡覺 


抓蛋糕獸
10 responses
Show only author's response(s)
Load all responses
Load more older responses
ユキふり說
這首歌名翻成中文叫做風待草，風待草又別名梅花
ユキふり說
日本梅花盛開大概是2~3月，也就是說梅花落花之後緊接著就是櫻花盛開
ユキふり說
所以梅花開始榭落也就是早春的開始，正好也是東風吹起的時候
ユキふり說
然後翻了一下日文對於梅花的說明
ウメ - Wikipedia在與梅花有關的句子那邊找到很多歌
「東風（こち）吹かば にほひおこせよ梅の花 主なしとて 春な忘れそ」
ユキふり說
菅原道真當年左遷到太宰府的時候對於梅花所做的的歌
ユキふり說
而後來也有梅花為了追道真飛到太宰府的「飛梅傳說」
ユキふり說
如果是這樣子的話，把あなた=菅原道真，あたし=鳴花ヒメ(梅花的精靈)代入進去歌詞裏面，就說得通了
ユキふり說
不管是你的うた(歌)還是等待著風追尋者妳(飛梅傳說)這樣子種種歌詞就符合了
ユキふり說
如果真的不是我腦洞大開的話，那這首歌詞真的很有意境感
運用現代音樂表達出梅花對於道真的回應
ユキふり說
稲葉曇這首真的很喜歡
Load more responses
Load all responses
Load more older responses
Load more responses