ಠ_ಠ偷偷說
0331 Fulgur 聊天串
請遵守V的直播守則，禁止中之話題
先上Trigger警告，此遊戲含有以下元素
若對於這些元素會感到不適，建議不要觀看此次直播
藥物、死亡、視覺獵奇、自殺、性侵、戀童、恐同+歧視
【Disco Elysium】 Let's Roll Some Dice 【NIJISANJI EN | Fulgur Ovid】
#Noctyx #FulgurOvidHere #NIJISANJIEN
請遵守V的直播守則，禁止中之話題
先上Trigger警告，此遊戲含有以下元素
若對於這些元素會感到不適，建議不要觀看此次直播
藥物、死亡、視覺獵奇、自殺、性侵、戀童、恐同+歧視
【Disco Elysium】 Let's Roll Some Dice 【NIJISANJI EN | Fulgur Ovid】
#Noctyx #FulgurOvidHere #NIJISANJIEN
332 responses
能懂多少算多少
（居然被說服了
esprit de corps: the feelings, such as being proud and loyal, shared by members of a group of people
馬上就看到一個這輩子不會看過的字ry
馬上就看到一個這輩子不會看過的字ry
題外話也許并不是題外
簡中翻譯幾乎毀掉作品裡的荒涼怪誕感
花哨的技能譯名，看著很礙眼
我英語也不算特別好，知道這種作品肯定一大堆名字，内容也難
而看過簡中跟英文對比之後，不禁驚訝這還是同一款游戲嗎語言風格完全變了
於是邊Google邊玩，玩了很久才看到結局
翻譯裡夾雜私貨屢見不鮮
簡中翻譯幾乎毀掉作品裡的荒涼怪誕感
花哨的技能譯名，看著很礙眼
我英語也不算特別好，知道這種作品肯定一大堆名字，内容也難
而看過簡中跟英文對比之後，不禁驚訝這還是同一款游戲嗎
於是邊Google邊玩，玩了很久才看到結局
的意思嗎
gn
我覺得他已經算是給觀眾很好的體驗了，所以他喜歡這個遊戲，想要好好享受，我可以理解，而且如果真的有借此成功推廣給觀眾的話，我想結果來說也是好的，所以才來這裡也通知一下可能會期待有後續的旅人，有興趣的要去自己支持遊戲！
