@plainlaw - Podcast 更新啦 這集的主題是跨性別，我們請到跨男 Deven、同志諮詢熱...
gender不是心理性別。一般譯作社會性別或性別角色，意指各文化內參考性別生理外觀、機能等指標（少數文化會將氣質納入綜合考量），強制給予群體的行為與地位規範，也就非個人可以基於意志選擇。

所謂心理性別，有三種不同指稱，一者基於性別刻板印象，對表現出某些氣質者的描述；一者對於性別認同（gender identity）基於方便的誤譯；一者指性別不安者認為自己非屬自身性別的心理。

identity一詞單譯為認同，易令人以為是單純的意志作用，但其真正所指，應是群體所在的環境內，加諸在群體身上某些共通的經驗、歷史、文化習慣等，被動形成「我是XX」的觀念。

所以當一種身份者要聲稱自己是另一種身份，卻欠缺共通歷史時，必然產生矛盾。