ಠ_ಠ偷偷說
看那些有字幕的YT影片
發現台灣的中文翻譯翻得超級雞掰（稱讚意味
日文跟韓文的翻譯都很正經，但會用間隔或是大量標點符號來強調意境
英文似乎跟西語差不多都是改字型大小來強調語氣的不同
就台灣翻譯的版本充滿各種故意ㄉ錯字跟注音文
還有很多不道德的歧視梗
發現台灣的中文翻譯翻得超級雞掰（稱讚意味
日文跟韓文的翻譯都很正經，但會用間隔或是大量標點符號來強調意境
英文似乎跟西語差不多都是改字型大小來強調語氣的不同
就台灣翻譯的版本充滿各種故意ㄉ錯字跟注音文
還有很多不道德的歧視梗
49 responses
淺草籤§說
像是冬天枯萎的樹木，花開的春天接近了般地，人生的苦難也結束，慢慢地運氣會到來。像是如果春天來了的話草木也發新芽，吐芬芳，開滿花般地，能發揮才能。大魚變成大鳥，可以讓人看到掀起大波浪的氣勢，調度運作事情。像是如果要釣魚的話被約定要大豐收般地，根據窮究真正的道路，...
（跟著擲筊）
（跟著擲筊）
