#中國用語 分享一下我是怎麼判斷中國用語,有興趣的人可以參考看看。
首先,中國用語在這邊定義為『在近代或現代中國當中,因此文化背景及生活習慣,產生或衍生出其特別用法的用語』,未將歷史之傳統文化所產生的詞彙列入其中。
例如:碰瓷一詞出自於中國的詐騙集團會將已有隱約裂痕的瓷器擺得很靠近人行道,一旦行人行走時無意間碰倒碎裂,立刻出面謊稱是高價古董向行人索賠的詐騙手法。由於台灣並不盛行這種詐騙手法,所以不會衍生出碰瓷這種詞彙,台灣相對地出現的詞彙會是漁夫、假車禍等詞。
3 responses
Show only author's response(s)
Load all responses
Load more older responses
(已經喪失語言能力)
那是商店對吧!超讚...
Load more responses
Load all responses
Load more older responses
Load more responses