剛剛上英文課，老師似乎很注重發音

讓我想到高中時，英文老師教海嘯(tsunami)
而我發日文發音「津波(つなみ)」
被老師糾正 t不發音

奇怪，為什麼日文傳入英文，用原有的唸法卻算錯

這就跟威尼斯不唸作原有的venezia
而唸成英文特有的venice一樣