Redistributing excavated material on construction sites is commonplace. But following changes to the law introduced last year, disposing of material in this way without the appropriate permissions could result in a hefty tax bill. Paul Tilley explains why