[A3!/ㄟ3] 部落格接龍隨意翻譯No.5 伏見臣 臣的部落格來啦 #A3!部落格接龍

太陽狼

部落格接龍隨意翻譯NO.1 古市左京

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 部落格接龍隨意翻譯NO.1 古市左京現在每天都會有一天限...部落格接龍隨意翻譯NO.2 雪白東

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 部落格接龍隨意翻譯NO.2 雪白東酒豪果然是在講東姐，...部落格接龍隨意翻譯NO.3　卯木千景

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 部落格接龍隨意翻譯No.3 卯木千景果然是千景！&a...部落格接龍隨意翻譯NO.4　皇天馬

@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 部落格接龍隨意翻譯No.4 皇天馬毫不意外是天馬話す

太陽狼

部落格接力翻譯NO.5－－不想再犯第二次的失誤－－伏見臣1/7
各位好，我是秋組的伏見臣。
新年快樂。
今年也想要好好演戲、拍出不錯的照片。還請多指教了吶。
部落格接龍，首先是要自我介紹對吧。
我是隸屬於秋組的伏見臣。
嗜好是拍照......不過，這剛剛也說過類似的了。
擅長料理，在劇團的宿舍中幾乎每天都待在廚房。
最近也開始鑽研起香料料理了。話す

太陽狼

天馬的提問是......「最近感到最生氣的一件事」是嗎。
雖然我並沒有自認是一個很敦厚的人......但這還真難回答啊。
自從昨天提出了這個提問，我就開始反覆思考最近發生的事情，想到了的確是有發生過一件事。
因為太一跟莇的期末考考得很不錯，所以大家就去有著美味料理的中華街吃飯。氣氛非常熱鬧，大家都很開心。當時我也拍了很多照片......卻不小心一個失誤把照片都刪除了。
其實，這是最近發生的一件最讓我悶悶不樂的事，所以對這樣的自己很火大。就算向大家道歉，大家也只說「不用那麼在意啦，之後再去就行了呀。」
我想現在也只能快點朝著「再幫大家拍更多照片」這個方向去想了呢。話す

太陽狼

對於那個提問，我想這樣回答就行了吧。
明天要負責更新的，是一直看起來相當冷峻，卻相當純粹耿直的男人。
我的提問是「最近沉迷的食物」。
對於平常對吃看起來沒有多大執念的人，這個問題作為料理人想要了解一下。啊，拜託回答一下咖哩以外的答案喔。話す

太陽狼

－－－－－－－－話す

太陽狼

我、就、知、道！！！！！這個人回答的一定是沒什麼的事情！！！竟然回答氣自己！！！哈囉？？？？

話す

太陽狼

EXCUSE ME？？還講自己不溫柔，溫柔的人才會回答氣的對象是自己啦

話す

太陽狼

但我真的懂啦，因為臣他性格是這樣，還有那樣的過去，所以才會對自己生氣.........覺得刪掉好不容易拍到大家快樂的獨一無二的瞬間的照片很可惜........

話す

小楓🍁🌽🐸♪

~~沒有好好回答問題的話可以處罰嗎~~
雖然本來就想會不會是氣自己結果還真的是

太陽狼

小楓🍁🌽🐸♪: 但臣他就是這樣.......反而會不忍說他亂回答問題QQ而且對自己生氣也算生氣這沒錯啦QQQQ話す

太陽狼

好了下一位！！！！下一位感覺，是真澄？？？？話す

捕鼠第一大隊長

對自己生氣也太溫柔了吧而且問題居然還是問最近沉迷的食物?! 要不要這麼媽媽啊

(不好意思我打擾了

悠月快寫稿

天啊ww我就知道ww臣就是會對自己最火大的類型&明天想猜真澄，可是這樣就不是照組別輪了@@

茗洛☆

還真的是氣自己

臣阿……

我明天也想猜真澄XDDDD~~結果都猜真澄~~

太陽狼

yumu_6688: 太太！！！太太您用力打擾沒問題的><他絕對是想透過這點特別偷問，以後就可以知道要幫忙準備什麼喜歡的了QQ真的是溫柔媽媽

話す

巴巴//推特常駐

滿開好男人第一擔當真不是假的

七生★好想登出_

臣真的說氣自己誒，真的是太敦厚了

一定是真澄，因為只有他會回答喜歡咖哩（X）

KEIII►

謝謝太太翻譯!!!!不小心刪了照片臣一定超難過的QQ雖然大家可以約定下次再去還是暖暖的

不過氣自己真的很符合臣....!!明天我也猜是真澄

話す

太陽狼

the_ice: mero0810: 氣自己真的是........唉預想之內嗚嗚，其實我蠻好奇的欸，之前是有公告說會照組別輪嗎？（沒在看公告
因為就我的邏輯只是直覺不會同組接前後而已其他沒差～話す

太陽狼

babaet222888: 我完全懂他為何可以上好男人排行榜（？？？？話す

泥楓—NS玩到人間消失

臣真的是很可愛啊XDDDD
最後還補充咖哩以外的食物

這句畫讓我嘴角遲遲上揚

悠月快寫稿

公告應該沒說但就想會不會是有個輪替邏輯，顯然是沒有

太陽狼

arashinana:真的QQQQ誰忍心怪他沒好好回答問題QQQ我也覺得是真澄啊如果都提咖哩的話～ tszkei924: KEI太太！！不會！！對啊QQQ因為自己也是會想把事情做好的類型，所以真的懂臣那種自責啦QQ大家的回應超暖的><滿開好暖好棒喔QQQ話す

太陽狼

the_ice: 我覺得真的沒有，官方頂多會想到的就只是這種時候不要同組一起輪替偶而換換口味，畢竟官方從來沒有順序邏輯可循呀

（過往經驗話す

樂月❖

天哪氣自己……也太溫柔了吧！！！
~~不過如果不小心刪掉超好的照片真的會氣自己的手~~

臣哥真的是超級好男人欸……

太陽狼

NIFONG: 因為如果對象是真澄的話鐵定會為了監督答咖哩沒錯XDD臣也是很懂的XDDD話す

太陽狼

ay1346791: 對.......！！真的是溫柔好男人

話す

捕鼠第一大隊長

sunwolf: 雖然這樣溫柔的臣也很棒...但還是希望他能讓自己任性一回

應語醉🌈

照內文提示比較像真澄，畢竟還特別說不能講咖哩www

太陽狼

好一樣解析一下線索：
如果硬要強調前面排的組別順序秋完接冬的話。那符合「外表冷峻但其實純粹率直」的描述，其實高遠丞跟蓋伊勉強擦邊，雖然我覺得臣如果要講丞的話應該不會用這個敘述XDD
但要跳脫組別輪替的話，真澄就會加到候選名單了，原文的COOL其實也跟真澄的氣質比較貼近。
最後特別提到不能講咖哩，因為丞跟蓋伊也沒有特別對咖哩有所喜好，所以最後落在因為監督所以喜歡咖哩的真澄就非常合乎推斷XDDD話す