生活內底揣趣味（生活中找樂趣）says
[轉YT] <電影預告>《歡樂時光謀殺案》（The Happytime Murders）
必看啊wwwwwwwwwww
噴笑恥度超越"腸腸搞轟趴"【歡樂時光謀殺案】最腥R級中文電影預告這個翻譯……
「處女膜裂開」變成「屁股裂開」
「我要去了」變成「幹得好」
沒救了..
#布偶秀
必看啊wwwwwwwwwww
噴笑恥度超越"腸腸搞轟趴"【歡樂時光謀殺案】最腥R級中文電影預告這個翻譯……「處女膜裂開」變成「屁股裂開」
「我要去了」變成「幹得好」
沒救了..
#布偶秀
28 responses
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）says
@CteaX55 - 電玩遊戲中文版翻譯品質真的讓人堪憂。昨天玩《死亡復甦4》，地圖上的Level是「樓...
@CteaX55 - 今天看到《新‧魔鬼剋星》的預告，「someone creates ___」被翻成「...@CteaX55 - 大概是20幾年前了？《瘋狂假面》（變態假面）有段台詞翻譯是敵：「該死，沒子彈了！」...
@CteaX55 - [專欄] 從《阿公歐買尬》看台灣如何呈現好萊塢的下流喜劇「完全只為了趣味性，卻失去...@CteaX55 - Re: [討論] 有人跟我一樣不喜歡台版字幕嗎？ 火大我是不知道這些說「不爽不要看...@CteaX55 - [討論] 遊戲人生0 我覺得一定要警告一下大家via 【望月】 難怪在看字幕的時...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）says
嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄: 看到真的很WTF wwww 是說查了一下才知道Henson公司有個專門製作成人取向的部門，之前都是電視節目，這次應該是第一次躍上大銀幕XDD
活人甡吃搭檔再度聯手打怪!【屠宰場守則】HD高畫質中文電影預告
@CteaX55 - 【好色龍】暗網（Darknet）可以翻成D槽……在《無敵破壞王》第一集裡把Glit...