【想說一下之前在日本工作時遇到的故事】當時因緣際會下認識了一位靠著動漫畫學會了日文的台灣女孩。他和我說他寄履歷表雖然會通過,但總是在面試時被刷掉,一直找不到工作的狀態下要負擔許多開銷,心裡很慌很急。為了幫助他,我和他稍微模擬過面試的樣子,才發現---他並不是不敢開口,而是不管對誰都使用常體。用法也不是那麼正式,比較輕鬆隨意一些。
我們這樣討論以後不清楚他是不是有回去做功課,(他頗自傲自學日文沒看過教科書這件事XD )後來找到比較不需面對客人在工廠的工作,這樣也沒什麼不好,每個人都有自己的路!但真心奉勸在日工作或想使用日文工作的人,在適當的場合還是要使用適當的語言形式比較好。可以不透過學校教育自學的人說實在我也很佩服很羨慕這樣子的毅力,但該學的東西還是釐清一下,然後態度不要太高傲會對自己的未來比較有幫助XD
f19880622: 對呀~運氣也很重要,後來看他在工廠上班也是過得滿快活就安心惹XD ((還不用扣稅時薪比我高我好羨慕 但自己是想待在可以和日本人講話的環境所以尊重每個人選擇不一樣~
kvkv1234kv: 好像都看少男漫畫的樣子,聽他講話的感覺也是那樣XD 但也沒有不好,只是如果要拿來找工作可能還是要抓一下什麼用法才是對的,畢竟動漫上的用法不一定和日常說話一模一樣(大學有上過類似的比較課程XD )