趁著半夜偷偷跟風,那個第一個噗
[麻羽@沉迷戀與的李太太] 人生第一次抽血暈到要人家扶著去躺床…然後完...
好哦是我大學開學第一天發的wwww
是說我在辦了噗浪之後,時隔了快一年才開始用,真的要感謝魚魚把我荒廢的噗浪救回來(?
[麻羽@沉迷戀與的李太太] 人生第一次抽血暈到要人家扶著去躺床…然後完...
好哦是我大學開學第一天發的wwww
是說我在辦了噗浪之後,時隔了快一年才開始用,真的要感謝魚魚把我荒廢的噗浪救回來(?
《譯註》
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
Jamaica ginger - Wikipedia
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Jamaican_ginger.jpg/1200px-Jamaican_ginger.jpg)