看看別人的見解總是好的,蒙塵的思緒難得一絲清明,總之,現在的痛苦,是慾望造成的。而之前我所決斷做的事,可算是短期的夢想吧!帶媽去日本自助旅行.一個人去嘉義.一個人去宜蘭,雖然都是倉促成行,但能迫使我行動的,就是夢想了吧!我永遠也忘不掉Freddy來學校演講時所講的,一切都是自然而然,一步一步地解決面前問題,然後就到了如今的成就,於是我明白了,真正想做的事,絕不會讓你猶豫不決。但我找工作到底怎麼辦?老子就是不想做啊…找不到想做的工作...
《譯註》
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
Jamaica ginger - Wikipedia
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Jamaican_ginger.jpg/1200px-Jamaican_ginger.jpg)