refreshing ke perpustakaan umum