【糖南/ABO】本能違抗 (10)-神樺
#金南俊 #糖南 #abo
雖然今天跟朋友去看大胸索爾看到嗨的不想回家,但我還是生出來了,是說我今天真的以為防彈only是這星期,還好有可愛的人提醒我是下禮拜,否則我就要去一個空無一人的防彈翁然後還以為自己被全世界放鴿子了
(問號臉
#金南俊 #糖南 #abo
雖然今天跟朋友去看
![](https://emos.plurk.com/80c99849450dd2e169d7190812558305_w48_h48.gif)
《譯註》
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
Jamaica ginger - Wikipedia
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Jamaican_ginger.jpg/1200px-Jamaican_ginger.jpg)