狂笑XDD

居然還知道「請你呷土豆」這句話，不錯

等下這哏有點太老了

所以他們沒有看過「電腦也會揀土豆」這個廣告.....

4 母語啊

等一下 求解釋

餵狗了一下笑了，我根本不是台中人

好老的梗XDDDDDDDD

louise354lll: 「請你吃土豆」判拘役40天 - 社會 - 自由時報電子報

太可愛了

天啊…我家兩個孩子估計是不知道這層意思的用法。（媽媽失格？

恩，非常對。

假偷刀啦！！！！！！！

台中對吧

說是看鄉土劇學到的

炮仔聲居然還沒播完

demmy801: 謝謝XDDDDD

感謝鄉土劇保護台灣兒童(????

請問貴校是山線還是海線的

呷土豆XDDDDD

觀念正確

現在看到土豆我會下意識想到台語(

完全不知道我果然是假台灣人

呷土豆啦

哈哈哈哈哈哈哈

第一次聽到這種用法😂

第一次聽到這種說法

劉文聰已經沒人知道了嗎？

請你吃土豆

好!!! 幹的好!!!

iori52052: 可是劉文聰是番仔火吧（？？

劉文聰我對他的一桶汽油和一支番仔火印象比較深刻www

樓上+1 (欸

發現痣擠原來是假台灣人感到十分衝擊

雞蛋糕是什麼的啊 雖然沒有看鄉土劇但是對什麼雞蛋糕好像有印象

習慣了土豆 但是會強烈意識到那是對岸用語的馬鈴薯 所以如果不是說花生都是直接腦內轉換成馬鈴薯

慶記的驕傲

手榴彈~~~請你吃芭樂啦...

孺子可教

台中?

是子彈沒錯

台灣土豆指的是 花生 (一棵一棵和子彈頭 差不多大小)

中國的土豆指的是 馬鈴薯

貴校在台中？

身為臺中人不懂為何大家一看就知道臺中
我覺得看起來很正常r（身在其中太深了嗎

台中有慶記（子彈）自然土豆比較也會提到（我猜啦

台中還有中部綜喔、海景第一排⋯⋯等等的（思考

台中又不是上街就踩到慶記...

有土豆就有八辣~

呷芒果也很兇（另一種意味

ㄎㄟㄣ拔剌

在還沒看中國小說之前...我也一直以為土豆是子彈 (海線人

這在台中可是常識

土豆在中國是馬鈴薯

假土豆啦！

我只知道愛之味土豆麵筋健康好腦筋

慶記啦wwwwwwwww

其實土豆在中國南部是花生，中國北部是馬齡薯，所以拿這個分類只對了一半

台中人!!

慘了 我是假台灣人 不知道這個梗

不知道+1

咦？不是米奇妙妙屋嗎

這個土豆也是指花生wwwwwwww

完全沒聽過這個說法⋯！長知識

身為台中人覺得完全正確XD

這個太本土了

還有「巴辣」喔

山線台中人沒有聽過

幹笑死 我想到博恩的妨礙名譽篇

跟年紀也有關你太年輕了

台中名產真不少XD

優質

路人路過
下次可以問問看肉粽

問了家裡人「請你呷土豆」是什麼，結果我媽不曉得我弟一秒回慶記......我媽還問說我弟是不是有在混，不然怎麼會知道

台中喔

我笑到跑去跟老妹講wwwwwwwwwww

據說雲林也……

這邊台中人第一次聽到這個

O~ 土豆

假土豆啦!!!!!

甲偷刀

louise354lll: 子彈長的像花生一樣小小粒。

Pareas_atayal: 馬鈴薯

去台中吃慶記

《鏡子森林》ep17 (第二季第七集)

應該是打遊戲會常講的台語。

慶記市嗎wwwww

對，我看到土豆第一反應就是子彈

花生跟子彈都對

來個 PPT 短網址 :: 縮圖剪剪樂! 慶記其實是在員林喔

jkfive: 也是劉文聰 汽油+番仔火+雞蛋糕(炸彈還手榴彈)

ahlinTW: 花蓮和屏東也有

台中人嗎？XDDDDDDDDDD

幹我彷彿假台中人XDDDD為什麼我不知道

cwg: 但是會在土地公廟挖到槍枝
土地公廟旁 挖出軍火庫

Kusaka_ma: 我想到中國的內應在台第五縱隊，會不會在各大廟宇藏槍械。

這不是台中用語...

土豆/慶記(子彈)
芭樂(手榴彈)
肉粽/中部粽(消波塊)
最近還有被做成水餃(3Q/顏清標)

sentimentally: 肉粽還有一個意思是吊死屍體/鬼

demmy801: 這是是送肉粽
少一個字，應該沒人會想到

今天呷肉乾哦
呷土豆!!!!
靠背我就說我前面那句給你
XDDDDDDD

以前我只知道土豆=花生
後來看過很多小說都寫煮土豆、土豆料理一堆的，才知道，中國土豆=馬鈴薯

shakefax: 土豆就是土裡面的豆子

我現在才知道土豆可以表示子彈 …… ＠＠

無誤

台中人路過
但我身邊的雲林同學也知道土豆

那順便問看看這個我之前才知道的意思，有誰知道「種竽仔」的意思有誰知道

台北人路過 我以為所有人都知道土豆=慶記

我寫錯字，是芋

shanminger: 不知道，不過我知道下面長芒果是什麼意思(X

傳說中的中部提親法：不知你是要吃瓜子還是吃土豆?

shanminger: 棒賽賽的意思

路過幫補台語寫法 子彈:塗豆thôo-tāu 銃子tshìng-tsí 子彈殼:銅砲子tâng-phàu-tsí/銃子殼tshìng-tsí-khak

我只知道是落花生，原來是慶記啊XDDD

LittleMurmur: 我之前聽到覺得
後面覺得有趣 又是個委婉的說法

慶記是子彈的台語，土豆是⋯⋯因為形狀吧

小學時班上的不良很愛講請你吃土豆，現在才知道還有這意思😂

原來是子彈啊我還以為是花生

本能反應子彈的我

但這邊的以土豆暗喻子彈是從花生來的 因為大小而言是花生的大小比較接近

台中人表示答案很正確
補消波塊:寫信告訴我，今天的海是什麼顏色

反應不過來的人太純良

想到臺語、知道呷土豆
但是一直都不知道那原來是子彈的意思

來台灣讀書六年，一直以為台灣的土豆就是子彈...

HenryLeong1874: 好奇你度過了怎麼樣的六年wwww

我們家以前是住眷村，那邊是說請你吃「花生米」，還有這句話其實很威脅不可以亂說

本質上是禁句

shanminger: 上廁所大號的意思

還好不是說「視頻網站」⋯

30年台中人好久沒看到這個哽了XDDDDDDDDDDDDDD

花生=土豆(美味)= 子彈(威脅)

如果手上有一整袋花生還比較不會怎樣

台中人不是幼稚園的體育課就開始練打靶的嗎?

現場有一盆煮花生 講來啊呷土豆 所有人都能意會是善意請吃東西

treelazy1: 其實跟弓道一樣，穩定度本來就是要從小開始練的

身為住在海線的台中人，不得不告訴各位，還真的是這樣

身為出身海線的台中人，不得不告訴各位，還真的是這樣

海線人來推一下

土豆我會想到花生耶

boo2_ti7: 個人是彰化小孩，銅砲子這個說法完全沒聽過，最多最多只有聽過銃子殼，請問銅砲子大概是哪個區域會講的？（認真問不是來亂的

BarretBear: 可能是失傳用語..這是很早期的詞囊(1930)了 也沒有寫哪邊會講

銅砲子<<<<小時候聽過爺爺朋友(老榮民)說過

lanceya: 是外省說台語的嗎!?

boo2_ti7: 那位阿公有很重的鄉音，說國語會聽不懂
所以跟其他阿公阿嬤溝通都是用台語交流
我不太確定要怎麼界定

lanceya: 這還挺有趣的 那有說過槍的拉柄怎說嗎..?

boo2_ti7: 沒聽他細說過其他配件耶
印象裡他說了一大段，只記得「少年時準，長棍仔射銅砲子，專打鬼仔腳」這段
不會台語拼音，只好打中文

整句細節有點出入，不過應該沒差太多
因為當時聽不懂長棍仔跟銅砲子，一直追問其他阿公阿嬤，才對這個有印象XD

lanceya: 謝啦 看來這詞囊有用到現代 我以為失傳了 (目前我唯一找不到的是拉柄)

可是那個阿公現在還活著的話，應該都90幾歲了耶
算現代嗎？