☀️🐺
「ラブライブ!サンシャイン!!」「幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-」生放送
YouTube:
「ラブライブ!サンシャイン!!」「幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-」生放送ニコ生:
ラブライブ!サンシャイン!!/幻日のヨハネ 生放送
#lovelive #Aqours #yohane https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1883827489...
ラブライブ!シリーズ公式 (@LoveLive_staff) on X
「ラブライブ!サンシャイン!!」「幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-」生放送
YouTube:
![](https://i.ytimg.com/vi/BL9D-FxFOJ4/maxresdefault.jpg?v=678f25dd)
![](https://imgs.plurk.com/QG9/6ky/sQiqp7oMnZGx6dt6lMIZQOwhuvQ_mt.jpg)
#lovelive #Aqours #yohane https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1883827489...
![](https://pbs.twimg.com/media/GiSzGqna8AAnril.jpg:large)
《譯註》
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
Jamaica ginger - Wikipedia
[1] "Jake" 和之前提到的 "ducky" 一樣,在同個時代可以用來指涉「事情的狀況很好」。"Jake" 也是 "Jamaica Ginger Extract"(牙買加薑萃取液)這種藥物的簡稱。因為這種藥物是含有乙醇的酊劑,所以在禁酒令實行後,曾經被當作是酒類的合法替代品飲用。
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Jamaican_ginger.jpg/1200px-Jamaican_ginger.jpg)