Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
潮爽德雷
@undeadgerm
19
Friends
56
Fans
Karma
126.27
male
Taiwan
[Sing Sorrow]
KoRn - Sing Sorrow Music Video
潮爽德雷
2 years ago
[牲活]
原本想吃爭鮮,看到冷凍食品被停電影響的新聞,還是先算了
潮爽德雷
2 years ago
2
[奇怪食物]
潮爽德雷
2 years ago
[宅漢]
[情報] 賽馬娘繁中服!?
komoe小萌代理
潮爽德雷
2 years ago
[時事]
微軟:
YAKUZA 0 - I'll make an offer in cash
潮爽德雷
2 years ago
2
@Edit 2 years ago
[宅漢]
最近重看海賊王,
已經是東立的再譯版了,
東立的好處是統一了名詞翻譯。
索隆的刀
東:雪走
大然:雷轟、轟隆
地名,大然:那拉巴斯坦、阿拉巴斯坦
不過壞處就很明顯, 再翻譯人員的語文能力不足…
原本大然版的對話都比較順而且口語、在地化。 大然會罵髒話:問題兒童、王八蛋、老不修, 也會適時的用成語。
東立版有些長句子, 直接讀的話, 會不通順到覺得自己智商瞬間下降
潮爽德雷
3 years ago
7
@Edit 3 years ago
[宅漢]
[幹話]
[fun facts]?
@DigitalLover - 戰地風雲2077
潮爽德雷
3 years ago
4
#幹話
潮爽德雷
3 years ago
#白爛
奇奇蒂蒂的動作是在提醒你,
記得貼在奶頭上。
潮爽德雷
3 years ago
#宅漢
#PSO2
邪惡倉鼠王與他忠實的坐騎
潮爽德雷
3 years ago
#宅漢
好像沒人貼
delete
reply
edit
cancel
cancel